Ballena Azul
Soy una ballena de color azúl
Mi espalda sopla y tu ves esa fuente
De agua limpia aún
Nuestra casa abierta, era el ancho mar
Viajábamos en paz, sin manchas de petróleo
Que evitar
Busco un sitio puro donde descansar
No hay muchas como yo
Me tengo que cuidar de ti
Nubes blancas, cielo transparente
Y el humano compartiendo con otros
Un sueño que quizás ya no regrese
Pues ya es tarde para todos nosotros
Soy el cóndor majestuoso del Perú
Mi cuello gira y tú
Me miras con ojos de luz
Busco un sitio alto donde recordar
Que hubo un tiempo mejor
Pues como yo no quedan más
Si tus hijos te preguntan cómo fui
No sé que les dirás, me tuve que alejar de ti
Cordilleras blancas dominando
Todo ser que se alimenta del río
Hombres en aldeas cultivando
Sin decirle al campo dame lo que es mío
Estás equivocado
No sabes dónde vas
No te asustes si tu nieto te pregunta
¿Qué hiciste con el amigo gavilán?
Estás equivocado
No sabes dónde vas
Guanacos, osos panda, renos, águilas, delfines
Y todo lo demás
Estás equivocado no sabes dónde vas
Un espíritu ronda por la selva
Llorando lo que fue el jaguar
Estás equivocado
No sabes dónde vas
Bienvenido al mundo del hombre construído
Con detergentes y también con alquitrán
Soy una ballena de color azúl
Mi espalda sopla y tú
Ves esa fuente de agua limpia aún
Blue Whale
I'm a blue whale
My back blows and you see that fountain
Of clean water still
Our open home, was the wide sea
We traveled in peace, without oil stains
To avoid
I look for a pure place to rest
There aren't many like me
I have to take care of myself from you
White clouds, transparent sky
And humans sharing with others
A dream that may not return
Because it's already late for all of us
I'm the majestic condor of Peru
My neck turns and you
Look at me with eyes of light
I look for a high place to remember
That there was a better time
Because there are no more like me
If your children ask you how I was
I don't know what you'll tell them, I had to move away from you
White mountain ranges dominating
Every being that feeds from the river
Men in villages cultivating
Without telling the land give me what is mine
You're wrong
You don't know where you're going
Don't be surprised if your grandson asks you
What did you do with the hawk friend?
You're wrong
You don't know where you're going
Guanacos, pandas, reindeer, eagles, dolphins
And everything else
You're wrong, you don't know where you're going
A spirit wanders through the jungle
Crying for what the jaguar used to be
You're wrong
You don't know where you're going
Welcome to the world of man built
With detergents and also with tar
I'm a blue whale
My back blows and you
See that fountain of clean water still