AIDS
Ein langer Tod, den man noch nicht zu bekaempfen weiss,
keine Ahnung, keine Sinne mehr, alles aus und vorbei.
Ein duenner Draht, an dem Dein Leben noch zu haengen scheint,
warten auf den letzten Tag, bis wann Du bist bereit.
Doch Du weisst, irgendwann dann musst Du gehn,
es ist keine Zeit herumzustehen.
Doch Du weisst, irgendwann kommt der Tag,
an dem Du nicht mehr einsam bist.
Du bist noch jung, aus einer dummen Situation heraus,
hat sich Dein Leben wie die Welt gedreht,
doch jetzt ist es zu spaet.
Es geht nicht mehr, Du hast Dein Leben umgedreht,
der Tag kommt naeher an Dich ran, bis wann es ist zu spaet.
SIDA
Una larga muerte, que aún no se puede combatir,
sin idea, sin sentidos, todo acabado y pasado.
Un hilo delgado en el que tu vida parece colgar,
esperando el último día, hasta que estés listo.
Pero sabes, en algún momento tendrás que irte,
no hay tiempo para quedarse parado.
Pero sabes, en algún momento llegará el día,
en el que ya no estarás solo.
Aún eres joven, de una situación estúpida,
tu vida ha dado un giro como el mundo,
pero ahora es demasiado tarde.
Ya no funciona, has dado un giro a tu vida,
el día se acerca más a ti, hasta que sea demasiado tarde.