Helnde
Reichtum und Luegnerei bestimmen diese Welt.
Das Wichtigste auf dieser Erde ist der gute Held.
Keiner kommt aus diesem System hinaus,
wir alle sind darin gefangen.
Da nuetzt kein Schreien und kein Flehn,
und auch kein Handeln.
Zwischen rechts und links,
weiss nicht wo stehn,
was gut und boese ist,
welcher Weg nun wohl der Beste ist,
was man noch sagen darf.
Egal was uns verboten wird,
wir schlagen trotzdem zu.
Halt Du mal Deine Fresse an
und gib auch endlich Ruh.
Trotzdem wird es un immer geben,
trotzdem werden wir weiter leben.
So lange wir dumme Sachen treiben,
werden wir für uns die Helden bleiben.
Héroe
La riqueza y la mentira determinan este mundo.
Lo más importante en esta tierra es el buen héroe.
Nadie escapa de este sistema,
todos estamos atrapados en él.
No sirve de nada gritar ni rogar,
ni siquiera actuar.
Entre la derecha y la izquierda,
no sé dónde estar,
qué es bueno y qué es malo,
cuál camino será el mejor,
qué aún podemos decir.
No importa lo que se nos prohíba,
seguiremos adelante.
Cállate la boca
y por fin descansa.
Aun así, siempre habrá injusticia,
siempre seguiremos viviendo.
Mientras hagamos tonterías,
nosotros seguiremos siendo los héroes para nosotros mismos.