Je te laisse un sifflet
Quasimodo (à Esmeralda):
Je te laisse un sifflet
Pour pouvoir m'appeler
Le jour tu resteras ici
Mais tu pourras te promener la nuit
Sur les toits de la cathédrale
Sous les étoiles
Tu ne m'écoutes pas
Tu dors déjà
Le monde est si méchant dehors
Que tu es belle quand tu dors
Dans ton sommeil
Esmeralda
Est-ce que tu rêves à ton soleil ?
Te dejo un silbato
Quasimodo (a Esmeralda):
Te dejo un silbato
Para que puedas llamarme
Durante el día te quedarás aquí
Pero podrás pasear por la noche
En los techos de la catedral
Bajo las estrellas
No me escuchas
Ya estás durmiendo
El mundo es tan cruel afuera
Que eres hermosa cuando duermes
En tu sueño
Esmeralda
¿Estás soñando con tu sol?