Carne Morta - Kaneki
Tão fraco
Tão forte
A vida
A morte
Tais fatos
Tal sorte
O azar de ser
Em passos tão curtos
Tão largos
Sinto que não sou eu
Me tornei amargo
Vontade toma (Não consuma!)
E o que me sobra (Não consuma!)
Como uma cobra
Troca de pele
E eu ando consumindo
Esse mal
Corroído por dentro
Eu vejo
Nojo
Torna desejo
E resplandece (dece)
Seu reflexo é
Um brilho, um verso de mim
Um toque, um gesto de fé
Pra ver-me longe do fim
Humano ou Ghoul?
O que sou?
Vontade tomou
Pra onde que eu vou?
Se me dominou
Cresce em mim
Um mal que me toma
Não sou assim
Como um hematoma
Marca em mim
Não sei se tem volta
Pro caminho que
Ó
Fome
O que por dentro me consome
Traz prazer
Bem ou mal?
A quem faz mal?
Doa quem doer
Me tornei
Mal
Cresce em mim
Essa fome
Resplandece (dece)
Quanto mais me torno
Menos sou
Meio humano
Meio ghoul
Cresce
Cresce
Quem sou?
Quem sou?
Se eu não me reconheço
E quando estou
Estou
Em frente ao espelho vejo
Mortes, sangue, desejo
O ódio voltou a mim mesmo
Cresce
Cresce
Daqui pra frente
Vai ser diferente
O medo que me corroía
Tornou-se envolvente
No espelho vejo a gente
O sangue na minha mente
Tornou-se recorrente
Vontade de matar
E eu sei bem
Que não posso mais
Tem algo nosso que
Vem como um ódio
E ninguém pode parar
Se os meus
Me odeiam
E os seus
Me odeiam
Maldades
Rodeiam
A mim
A mim
E eu já nem sei meu nome
Onde está Kaneki?
E o olho esconde
O que já esteve aqui
O reflexo da alma (ham)
Tá tão quebrada
Sou só o resultado
De suas
Sequelas marcas
Sou só Carne Morta
Em
Dois lados da história
Eu
Decidi que a escória
É
Quem decidir estar contra mim
Ó
Fome
O que por dentro me consome
Traz prazer
Bem ou mal?
A quem faz mal?
Doa quem doer
Me tornei
Mal
Cresce em mim
Essa fome
Resplandece (dece)
Quanto mais me torno
Menos sou
Meio humano
Meio ghoul
Cresce
Cresce
Quem sou?
Quem sou?
Se eu não me reconheço
E quando estou
Estou
Em frente ao espelho vejo
Mortes, sangue, desejo
O ódio voltou a mim mesmo
Cresce
Cresce
Viande Morte - Kaneki
Si faible
Si fort
La vie
La mort
De tels faits
Une telle chance
La malchance d'être
Avec des pas si courts
Si larges
Je sens que je ne suis pas moi
Je suis devenu amer
La volonté prend (Ne consomme pas!)
Et ce qu'il me reste (Ne consomme pas!)
Comme un serpent
Change de peau
Et je consomme
Ce mal
Rongé de l'intérieur
Je vois
Dégout
Devenir désir
Et resplendir (dece)
Ton reflet est
Un éclat, un vers de moi
Un toucher, un geste de foi
Pour me voir loin de la fin
Humain ou Ghoul ?
Que suis-je ?
La volonté a pris
Où vais-je ?
Si elle m'a dominé
Ça grandit en moi
Un mal qui me prend
Je ne suis pas comme ça
Comme un hématome
Une marque en moi
Je ne sais pas si ça revient
Sur le chemin qui
Ô
Faim
Ce qui me ronge de l'intérieur
Apporte du plaisir
Bien ou mal ?
À qui ça fait mal ?
Peu importe qui ça blesse
Je suis devenu
Mal
Ça grandit en moi
Cette faim
Resplendit (dece)
Plus je deviens
Moins je suis
À moitié humain
À moitié ghoul
Ça grandit
Ça grandit
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Si je ne me reconnais pas
Et quand je suis
Je suis
Devant le miroir je vois
Morts, sang, désir
La haine est revenue en moi
Ça grandit
Ça grandit
D'ici en avant
Ça sera différent
La peur qui me rongeait
Est devenue envoûtante
Dans le miroir je vois les gens
Le sang dans ma tête
Est devenu récurrent
La volonté de tuer
Et je sais bien
Que je ne peux plus
Il y a quelque chose de nôtre qui
Vient comme une haine
Et personne ne peut arrêter
Si les miens
Me haïssent
Et les tiens
Me haïssent
Les malices
M'entourent
Moi
Moi
Et je ne sais même plus mon nom
Où est Kaneki ?
Et l'œil cache
Ce qui a déjà été ici
Le reflet de l'âme (ham)
Est si brisé
Je ne suis que le résultat
De tes
Séquelles marques
Je ne suis que Viande Morte
Sur
Deux côtés de l'histoire
J'ai
Décidé que l'écume
Est
Celui qui choisit d'être contre moi
Ô
Faim
Ce qui me ronge de l'intérieur
Apporte du plaisir
Bien ou mal ?
À qui ça fait mal ?
Peu importe qui ça blesse
Je suis devenu
Mal
Ça grandit en moi
Cette faim
Resplendit (dece)
Plus je deviens
Moins je suis
À moitié humain
À moitié ghoul
Ça grandit
Ça grandit
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Si je ne me reconnais pas
Et quand je suis
Je suis
Devant le miroir je vois
Morts, sang, désir
La haine est revenue en moi
Ça grandit
Ça grandit