Não Mais Boneco - Gowther (Nanatsu no taizai)
Deixado
De lado
Eu não quero ser
Largado!
Então acordei
No meio desse castelo
E foi algo tão singelo
Frágil como um flagelo
Era você que tava ali
Nadja contigo vou seguir
Mas por favor não me deixe aqui
Daria meu coração a ti
Mas esse coração não passa de uma mentira mal contada!
O tirarei então
Se for assim eu prefiro não sentir nada!
Memórias!
Sentimentos!
Se foram aqui dentro!
E com o tempo
Sem mais lamentos
Apagando dor e sofrimento!
Pecados em união!
Juntos vamos nessa missão!
Derrotando o mal que havia sido selado
Um time imbatível conjunto aos aliados!
Com a invasão
Sua mente!
Eu invado!
Vejo coisas
Que nem mesmo
Você pode!
Sem permissão
De repente!
Suas memórias
Me dizem que
Você é um
Ser que sofre!
Me desculpa amigos
Mas não quero voltar a ser quem eu sou ou quem eu era!
Então não me procurem
Pois não os entendo
E vocês também e isso me desespera!
Tenho que manter o controle da situação
Mas eu perdi a minha mente!
Isso não me deixa contente e terei que voltar a minhas memórias novamente!
No meu peito!
Coração
Lentamente a emoção!
Sentimento de gratidão
É tão boa a sensação
E agora tudo faz sentido!
Eu não me sinto mais perdido!
O que tava errado, agora tá certo!
Eu não sou mais um boneco!
No Más Muñeco - Gowther (Los Siete Pecados Capitales)
Dejado
De lado
No quiero ser
Abandonado!
Entonces desperté
En medio de este castillo
Y fue algo tan sencillo
Frágil como un flagelo
Eras tú quien estaba ahí
Nadja, contigo voy a seguir
Pero por favor no me dejes aquí
Daría mi corazón a ti
Pero este corazón no es más que una mentira mal contada!
Lo sacaré entonces
Si es así, prefiero no sentir nada!
¡Memorias!
¡Sentimientos!
Se fueron aquí dentro!
Y con el tiempo
Sin más lamentos
Apagando dolor y sufrimiento!
¡Pecados en unión!
¡Juntos vamos en esta misión!
Derrotando el mal que había sido sellado
¡Un equipo imbatible junto a los aliados!
Con la invasión
¡Tu mente!
¡La invado!
Veo cosas
Que ni siquiera
¡Tú puedes!
Sin permiso
De repente!
Tus memorias
Me dicen que
Eres un
Ser que sufre!
Perdón amigos
Pero no quiero volver a ser quien soy o quien era!
Así que no me busquen
Porque no los entiendo
Y ustedes tampoco, y eso me desespera!
Tengo que mantener el control de la situación
Pero he perdido mi mente!
Eso no me deja contento y tendré que volver a mis memorias nuevamente!
¡En mi pecho!
¡Corazón!
Lentamente la emoción!
Sentimiento de gratitud
Es tan buena la sensación
¡Y ahora todo tiene sentido!
¡Ya no me siento más perdido!
Lo que estaba mal, ahora está bien!
¡Ya no soy más un muñeco!