395px

Odisea Sonora

Novembre

Sound Odyssey

Hoist the sails of the night
Sail your ships towards the horizon of the sound
Where are your rhymes you suavely sang in the morning?
And the morning will come, again
And I land ashore in your city's mourning grey
Screaming out its wreckage, screaming out loud
So I close my eyes in sorrow and back away
I had experienced the wonders of your light
And I'm witness to your passage through these times
And there's no regret at all, it's all just fine
It's a blend of green and rain
The painting risen in front of us
While the vessel still keeps on sailing forward...
... to the ultimate star
Where your inner essence, we're told resides
Across the seven seas, this odyssey is my plight

Odisea Sonora

Levanta las velas de la noche
Navega tus barcos hacia el horizonte del sonido
¿Dónde están tus rimas que cantabas suavemente por la mañana?
Y la mañana vendrá, de nuevo
Y desembarco en la tristeza gris de tu ciudad
Gritando su destrucción, gritando fuerte
Así que cierro mis ojos en la tristeza y me alejo
He experimentado las maravillas de tu luz
Y soy testigo de tu paso por estos tiempos
Y no hay arrepentimiento en absoluto, todo está bien
Es una mezcla de verde y lluvia
La pintura se levanta frente a nosotros
Mientras la nave sigue navegando hacia adelante...
... hacia la estrella final
Donde se dice que reside tu esencia interna
A través de los siete mares, esta odisea es mi destino

Escrita por: Carmelo Orlando / Giuseppe Orlando / Massimilano Pagliuso