Šuti Moj Djeèaèe Plavi
Iako davno su nestale veze što spajale su nas,
Iako davno izbrisane su rijeèi i ne pamtim ti glas,
Iako davno veæ zaborav te skrio, i dodir tvoj je stran,
Susret je novi probudio u meni onaj stari plan.
Ako te sretnem samo šuti, samo šuti, šuti moj djeèaèe plavi,
I nek tvoja kosa plava na jastuku uspomena spava.
I nek tvoja kosa plava na jastuku uspomena spava.
Dugo, veæ dugo pamtim te samo kao ðaèki grijeh,
Dugo, veæ dugo ne znam dal' su draže bile suze il' smijeh,
Dugo, veæ dugo zaborav te skriva i dodir tvoj je stran,
Al, susret je novi probudio u meni onaj stari plan.
Ako te sretnem samo šuti, samo šuti, šuti moj djeèaèe plavi,
I nek tvoja kosa plava na jastuku uspomena spava.
I nek tvoja kosa plava na jastuku uspomena spava.
Calla, Mi Niño Azul
Aunque hace mucho tiempo desaparecieron los lazos que nos unían,
Aunque hace mucho tiempo se borraron las palabras y no recuerdo tu voz,
Aunque hace mucho tiempo ya te olvidé, y tu tacto es extraño,
Un encuentro nuevo despertó en mí aquel viejo plan.
Si te encuentro, solo calla, solo calla, calla, mi niño azul,
Y que tu cabello rubio duerma en la almohada como un recuerdo.
Y que tu cabello rubio duerma en la almohada como un recuerdo.
Por mucho tiempo te recuerdo solo como un pecado de juventud,
Por mucho tiempo no sé si eran más queridas las lágrimas o las risas,
Por mucho tiempo ya te olvidé, y tu tacto es extraño,
Pero un encuentro nuevo despertó en mí aquel viejo plan.
Si te encuentro, solo calla, solo calla, calla, mi niño azul,
Y que tu cabello rubio duerma en la almohada como un recuerdo.
Y que tu cabello rubio duerma en la almohada como un recuerdo.