Filho Pródigo
Lá bem distante
Onde os olhos
Não alcançam mais
O filho que se vai
Não vê que ainda cai
Uma lágrima dos olhos do seu pai
Uma lágrima dos olhos do seu pai!
Mas acontece que lá fora
O frio é bem maior
A dor dói muito mais
O amigo não quer mais
Saber quem é você!
Mas acontece que lá fora
O frio é bem maior
A dor dói muito mais
O amigo não quer mais
Saber quem é você!
Lá no horizonte, tão distante
O velho ver surgir!
O filho que se foi
Voltando a abraçar
O pai que não cansou de esperar
O pai que não cansou de esperar!
Hijo Pródigo
Allá muy lejos
donde los ojos
ya no alcanzan
El hijo que se va
no ve que aún cae
una lágrima de los ojos de su padre
¡Una lágrima de los ojos de su padre!
Pero resulta que afuera
el frío es mucho mayor
el dolor duele mucho más
el amigo ya no quiere
saber quién eres tú
Pero resulta que afuera
el frío es mucho mayor
el dolor duele mucho más
el amigo ya no quiere
saber quién eres tú
Allá en el horizonte, tan lejano
el viejo ve surgir
al hijo que se fue
volviendo a abrazar
al padre que no se cansó de esperar
¡Al padre que no se cansó de esperar!