Glorificação À Trindade
A ti, ó Deus louvamos
E por nosso Senhor te confessamos!
A ti, ó Pai da Eternidade, adora toda a terra
A ti, o coro angélico, A ti, todo o poder do céu
A ti, querubins e serafins proclamam sem cessar
Santo! Santo! Santo! Senhor Deus dos Exércitos!
Os céus e a terra estão cheios
Da majestade da sua glória!
A ti, o glorioso coro apostólico louva
A ti, a congregação dos profetas louva
A ti, o nobre exército dos mártires louva
A santa Igreja reconhece por toda a terra a ti
Ao Deus Pai, infinito Dominador!
E ao teu venerável, vero e único Filho
E ao Santo Espírito, Consolador
Tu és Rei da glória, ó Jesus!
Tu és o sempiterno Filho de Deus!
Quando vieste resgatar os homens
Não te escusaste a nascer do ventre da virgem!
Quando venceste a morte e seu aguilhão
Logo abriste a teus servos
As portas do reino dos céus
Estás sentado à destra de Deus
No trono Onipotente
Cremos que voltarás e aqui serás Juiz
Portanto, nós, remidos com teu sangue
Suplicamos teu auxílio!
Nós, que já estamos alistados com teus santos
Na glória eterna
Senhor, guarda o povo e abençoa-nos
Reina e guarda-nos para sempre
Noite de dia te adoramos
E glorificamos teu nome sem par
Senhor, concede que hoje
Nós vençamos o pecado!
Eterno e bondoso Pai, compadece-te de nós!
Concede-nos a tua misericórdia
Pois confiamos e esperamos em ti
Senhor! Em ti, em ti eu espero
Nunca eu seja, nunca eu seja confundido
Amém
Glorificación a la Trinidad
A ti, oh Dios alabamos
Y por nuestro Señor te confesamos
A ti, oh Padre de la Eternidad, adora toda la tierra
A ti, el coro angelical, A ti, todo el poder del cielo
A ti, querubines y serafines proclaman sin cesar
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! Señor Dios de los Ejércitos!
Los cielos y la tierra están llenos
De la majestad de su gloria
A ti, el glorioso coro apostólico alaba
A ti, la congregación de los profetas alaba
A ti, el noble ejército de los mártires alaba
La santa Iglesia reconoce por toda la tierra a ti
Al Dios Padre, infinito Dominador
Y a tu venerable, verdadero y único Hijo
Y al Santo Espíritu, Consolador
¡Tú eres Rey de la gloria, oh Jesús!
¡Tú eres el sempiterno Hijo de Dios!
Cuando viniste a rescatar a los hombres
No te negaste a nacer del vientre de la virgen
Cuando venciste a la muerte y su aguijón
Luego abriste a tus siervos
Las puertas del reino de los cielos
Estás sentado a la diestra de Dios
En el trono Omnipotente
Creemos que volverás y aquí serás Juez
Por lo tanto, nosotros, redimidos con tu sangre
Imploramos tu ayuda
Nosotros, que ya estamos alistados con tus santos
En la gloria eterna
Señor, guarda al pueblo y bendícenos
Reina y guárdanos para siempre
Noche y día te adoramos
Y glorificamos tu nombre sin igual
Señor, concede que hoy
¡Vençamos el pecado!
Eterno y bondadoso Padre, compadécete de nosotros
Concédenos tu misericordia
Pues confiamos y esperamos en ti
¡Señor! En ti, en ti espero
Nunca sea, nunca sea confundido
Amén