Providência de Deus (Na Criação)
Ó Deus, ó Providência! Com teu real poder
Trouxeste à existência o mundo, todo ser!
E a tudo que criaste, com benfazeja mão
As bênçãos não negaste da tua proteção
Eterno Deus, ó Deus sem par
A criação, com gratidão
Te vem louvar!
Nos céus teu nome aclamam
Os astros, que são teus
A terra e o mar proclamam
És o nosso Deus!
Ao Sol resplandecente e à vastidão do mar
Traçaste, ó Deus potente, as leis que irão guardar
E a tenra e pequenina florzinha em botão
A tua mão divina conserva em proteção
Dos campos, a verdura, dos frutos, o sabor
Celebram a ternura do teu constante amor!
E a natureza inteira, por toda a Criação
Proclama, alvissareira, a tua proteção. Amém
Providencia de Dios (En la Creación)
Oh Dios, oh Providencia! Con tu poder real
Has traído a la existencia al mundo, a todo ser
Y a todo lo que creaste, con mano benévola
No negaste las bendiciones de tu protección
Dios eterno, oh Dios sin igual
La creación, con gratitud
Viene a alabarte
En los cielos tu nombre aclaman
Los astros, que son tuyos
La tierra y el mar proclaman
¡Eres nuestro Dios!
Al Sol resplandeciente y a la vastedad del mar
Diseñaste, oh Dios poderoso, las leyes que guardarán
Y a la tierna y pequeña florecita en botón
Tu mano divina la conserva bajo protección
De los campos, el verdor, de los frutos, el sabor
Celebran la ternura de tu constante amor
Y toda la naturaleza, en toda la Creación
Proclama, jubilosa, tu protección. Amén