Oh, Fronte Ensanguentada!
Oh, fronte ensanguentada
Em sofrimento e dor!
Cruel coroa fere
Tua fronte, ó Salvador!
A turba escarnece
De Tua condição
E zomba destas dores
Ferindo o coração!
Sem luz estão Teus olhos
Não brilham mais, assim
Por que, Senhor, se apagam?
Oh, sim, bem sei: Por mim!
Tão grandes sofrimentos
Os meus pecados vis
Causaram ao meu Mestre
Que o Sol brilhar não quis
Jesus, meu grande Amigo
Morreste em meu lugar!
Em dor desfaleceste
A fim de me salvar!
Palavras não expressam
A minha gratidão
Por Tua imensa graça
Bendita redenção!
¡Oh, Frente Ensangrentada!
¡Oh, frente ensangrentada
En sufrimiento y dolor!
Cruel corona hiere
Tu frente, oh Salvador
La multitud se burla
De tu condición
Y se mofa de estos dolores
Hiriendo el corazón
Sin luz están tus ojos
Ya no brillan así
¿Por qué, Señor, se apagan?
¡Oh, sí, bien sé: Por mí!
Tan grandes sufrimientos
Mis pecados viles
Causaron a mi Maestro
Que el Sol no quiso brillar
Jesús, mi gran Amigo
¡Moriste en mi lugar!
En dolor desfalleciste
Para salvarme
Las palabras no expresan
Mi gratitud
Por tu inmensa gracia
¡Bendita redención!
Escrita por: Hans L. Hassler / Poema Latino Medieval