Áldalak búval, vigalommal
Áldalak búval, vigalommal
Áldalak búval, vigalommal,
féltelek szeretnivalómmal,
õrízlek kérõ tenyerekkel:
búzaföldekkel, fellegekkel.
Topogásod muzsikás romlás,
falam ellened örök omlás,
düledék árnyán ringatózom,
leheletedbe burkolózom.
Mindegy, szeretsz-e, nem szeretsz-e,
szívemhez szívvel keveredsz-e,
látlak, hallak és énekellek,
Istenek téged felellek.
Hajnalban nyujtózik az erdõ,
ezer ölelõ karja megnõ,
az égrõl a fényt leszakítja,
szerelmes szívére borítja.
Mindegy, szeretsz-e, nem szeretsz-e,
szívemhez szívvel keveredsz-e,
látlak, hallak és énekellek,
Istenek téged felellek.
Hajnalban nyujtózik az erdõ,
ezer ölelõ karja megnõ,
az égrõl a fényt leszakítja,
szerelmes szívére borítja.
Te bendigo con besos, con algarabía
Te bendigo con besos, con algarabía
Te temo con mi amor
Te vigilo con manos suplicantes:
con campos de trigo, con nubes.
Tu paso es una música de decadencia,
mi pared se derrumba eternamente contra ti,
me balanceo en la sombra de ruinas,
me envuelvo en tu aliento.
No importa si me amas o no,
¿te mezclas con mi corazón con corazón?,
te veo, te escucho y te canto,
los dioses te responden.
En la mañana, el bosque se estira,
sus mil brazos abrazadores crecen,
arranca la luz del cielo,
y la derrama sobre su corazón enamorado.
No importa si me amas o no,
¿te mezclas con mi corazón con corazón?,
te veo, te escucho y te canto,
los dioses te responden.
En la mañana, el bosque se estira,
sus mil brazos abrazadores crecen,
arranca la luz del cielo,
y la derrama sobre su corazón enamorado.