395px

Días de Diamante

Nozomi Sasaki

Diamond Days

キラリまぶしいせかいにひとり
Kirari mabushii sekai ni hitori
とびこむけれどはねかえるゆうき
Tobikomu keredo hane kaeru yuuki

まいなすなところ
Mainasu na toko
プラスにかえてみたら
Purasu ni kaete mitara
けしきかわってく
Keshiki kawatteku

たとえ
Tatoe
よりみちをしてもごーるみつからなくても
Yorimichi wo shitemo go-ru mitsukara nakutemo
きざまれてくきせき
Kizamareteku kiseki
あせらずにいこう
Aserazu ni ikou
まえにすすむそのいっぽでかわるすとーり
Mae ni susumu sono ippo de kawaru suto-ri

めいくかえてもおしゃれをしても
Meiku kaetemo oshare wo shitemo
ぴんとこなくてじぶんみうしなったり
Pin toko nakute jibun miushinattari

めをそらさずに
Me wo sorasazu ni
むきあえたこのこころを
Muki aeta kono kokoro wo
いまはほこれるよ
Ima wa hokoreru yo

たとえ
Tatoe
まちがいのいとをえらびつづけたとしても
Machigai no ito wo erabi tsudzuketa toshitemo
ふりかえらずすすもう
Furikaerazu susumou
さいごにはえがお
Saigo ni wa egao
さいこうのえんどろーるがきっとまってる
Saikou no endo ro-ru ga kitto matteru

こころのokuにひっそりさいた
Kokoro no oku ni hissori saita
それぞれにだいやもんど
Sorezore ni daiyamondo
いろもかたちもちがってみえるけど
Iro mo katachi mo chigatte mieru kedo
どれもかがやいてる
Dore mo kagayaiteru

きっと
Kitto
くじけたかずだけくやしなみだしたぶんだけ
Kujiketa kazu dake kuyashi namida shita bun dake
きづけたたからもの
Kizuketa takara mono
だきしめていこうぴかぴかなそのはーとで
Dakishimete ikou pika pika na sono ha-to de

たとえ
Tatoe
よりみちをしてもごーるみつからなくても
Yorimichi wo shitemo go-ru mitsukara nakutemo
きざまれてくきせき
Kizamareteku kiseki
あせらずにいこう
Aserazu ni ikou
まえにすすむそのいっぽでかわるすとーり
Mae ni susumu sono ippo de kawaru suto-ri

Días de Diamante

En un mundo deslumbrante, sola
Salto, pero mi valentía cambia a alas

Si cambio lo negativo
por positivo, el paisaje cambia

Incluso si me desvío y no encuentro la meta
Se talla un milagro
Voy sin prisa
Avanzo sin temor, cambiando la historia con cada paso

Cambiar mi maquillaje, lucir a la moda
Sin pretensiones, perdiéndome a mí misma

Sin apartar la mirada
Nuestros corazones se alinean
Ahora puedo estar orgullosa

Incluso si sigo eligiendo el hilo equivocado
No miro atrás, avanzo
Al final, una sonrisa
El mejor final seguramente está esperando

Florecieron lentamente en lo profundo de mi corazón
Diamantes individuales
Aunque se vean diferentes en color y forma
Todos brillan

Seguramente
Solo por la cantidad de veces que me rendí y lloré de frustración
Me di cuenta del tesoro
Abrazémoslo con ese corazón brillante

Incluso si me desvío y no encuentro la meta
Se talla un milagro
Voy sin prisa
Avanzo sin temor, cambiando la historia con cada paso

Escrita por: Kitamuro Ryoma