Shower
아무리 아무리 날 씹어도
Amuri amuri nal ssiseodo
니 향기는 왜 지울 수 없는 거니
Ni hyanggineun wae jiul su eomneun geoni
씹어도 씹어도 지우고 지우도
Ssiseodo ssiseodo jiugo jiugo jiwodo
내 가슴속에 서 아직 남아
Nae gaseumsoge seo ajik nama
내 몸을 씻자 그래 모든 걸 다 잊자
Nae momeul ssitja geurae modeun geol da itja
어차피 지워질 사람 깩끗이 잊자
Eochapi jiwojil saram kkaekkeusi itja
추억 속에 내 몸을 숨길까
Chueok soge nae momeul sumgilkka
어쩜 이리 내가 못나 보일까
Eojjeom iri naega motna boilkka
내 몸이 흐르는 물처럼
Nae mome heureuneun mulcheoreom
씻어 이제버릴 수 있다면
Ssiseo ijeobeoril suitdamyeon
끝까지 믿어준 사랑 못참고 떠나는 사람
Kkeutkkaji mideojun sarang motchamgo tteonagan saram
평생을 약속한 사랑 등지고 떠나는 사람
Pyeongsaengeul yaksokhan sarang deungjigo tteonagan saram
내 몸을 씻자 그래 모든 걸 다 잊자
Nae momeul ssitja geurae modeun geol da itja
어차피 지워질 사람 깩끗이 잊자… 잊자
Eochapi jiwojil saram kkaekkeusi itja… itja
아무리 아무리 몸을 씹어도
Amuri amuri momeul ssiseodo
니 향기는 왜 지울 수 없는 거니
Ni hyanggineun wae jiul su eomneun geoni
씹어도 씹어도 지우고 지우도
Ssiseodo ssiseodo jiugo jiugo jiwodo
내 가슴속에 서 아직 남아
Nae gaseumsoge seo ajik nama
Don't let me cry
Don't let me cry
목숨걸고 사랑했던 그 추억은 가슴에 쌓여
Moksumgeolgo saranghaetdeon geu chueogeun gaena jwobeoryeo
남들에게 슬픈 척 이별을 포장해 너 그만 멋 부려
Namdeurege seulpeun cheok ibyeoreul pojanghae neo geuman meot buryeo
니가 편하다면 내 탓으로 할게
Niga pyeonhadamyeon nae taseuro halge
그런니까 실컷 나를 욕해
Geureonikka silkeot nareul yokhae
착한 사람은 너나 해
Chakhan sarameun neonahae
헤어진 마당에 그런 게 무슨 의미인데
Heeojin madange geureonge museun uiminde
기억이 흘러(눈물이 흐른다) 내 눈가를 적셔(내 맘을 적신다)
Gieogi heulleo(nunmuri heureunda) nae nungareul jeoksyeo (nae mameul jeoksinda)
아픔이 고여 내 마음이 아파
Apeumi goyeo nae maeumi apa
끝까지 끝까지 이럴 거니
Kkeutkkaji kkeutkkaji ireolgeoni
나 죽어도 그 맘 변치 않는 거니
Na jugeodo geu mam byeonchi annneun geoni
눈물에 갇혀서 이별에 미쳐서
Nunmure gatyeoseo ibyeore michyeoseo
이제 난 단 하루조차 살지 못해
Ije nan dan harujochado salji motae
난 어떡해…. 어떡해
Nan eotteohhae….eotteohhae
뚝뚝 떨어지는 물방울
Ttukttuk tteoreojineun mulbangul
쿡쿡 찔리는 심장은
Kukkuk jjillineun simjangeun
널 지우고 지우다
Neol jiugo jiuda
찢겨져 다시 못 쓰는 내 마음
Jjitgyeojyeo dasin mot sseuneun nae maeum
내 사랑을 지워줘 (내 사랑을 지워줘)
Nae sarangeul jiwojwo (nae sarangeul jiwojwo)
내 그녀를 지워줘 (그 사람을 지워줘)
Nae geunyeoreul jiwojwo (geu sarameul jiwojwo)
내 추억을 지워줘 지우고 지우도 모자져
Nae chueogeul jiwojwo jiugo jiwodo mosijeo
아무리 아무리 널 지워도
Amuri amuri neol jiwodo
Ducha
Amuri amuri, incluso si me lavo una y otra vez
¿Por qué no puedo quitarme tu aroma?
Lavo y lavo, borro y borro
Aún permaneces en lo más profundo de mi corazón
Lava mi cuerpo, sí, borra todo
Incluso a las personas que deberían desaparecer pronto
¿Puedo esconder mi cuerpo en mis recuerdos?
¿Por qué no puedo verlo?
El agua que fluye en mi cuerpo
Si puedo lavarla y dejarla ir
Creí en ti hasta el final, la persona que se fue sin cumplir su promesa de amor
La persona que juró amor por toda la vida y se fue
Lava mi cuerpo, sí, borra todo
Incluso a las personas que deberían desaparecer pronto... pronto
No me dejes llorar...
Dejo atrás los recuerdos de cuando te amaba
Muestro una triste sonrisa a los demás, solo tú me conoces realmente
Si me perdonas, te seguiré
Así que por favor, no me ignores
Solo una persona especial lo sabe
¿Qué significado tiene eso en el lugar donde nos separamos?
Los recuerdos fluyen (las lágrimas caen), mis ojos se nublan (mi corazón se nubla)
El dolor crece, mi corazón duele
Hasta el final, hasta el final, ¿será así?
Incluso si muero, mi corazón no cambiará
Llorando como una cascada, volviéndome loco por la despedida
Ahora, no puedo vivir ni un solo día...
¿Qué debo hacer?... ¿Qué debo hacer?...
Gotas de agua que caen una a una
El corazón que late fuerte
Te borro y te olvido
Mi corazón que no puede sanar nunca más
Borra mi amor (borra mi amor)
Bórrala a ella (borra a esa persona)
Borra mis recuerdos, borro y borro pero no desaparecen
Amuri amuri, incluso si te borro una y otra vez