El Flautista
El flautista llegó por el horizonte,
dibujando su figura en el sol del Poniente.
Sólo os pedirá un poco de amistad
y a cambio limpiará de ratas tu ciudad.
Cruzaremos los ríos, lagos y montañas
y hallaremos un valle sin humos y sin ratas.
Él es el flautista de los cuentos de tu infancia,
matador de dragones gigantes y conquistador de damas
Der Flötenspieler
Der Flötenspieler kam am Horizont vorbei,
zeichnete sein Bild im Sonnenlicht des Westens.
Er wird euch nur um ein wenig Freundschaft bitten
und im Gegenzug eure Stadt von Ratten befreien.
Wir werden Flüsse, Seen und Berge überqueren
und ein Tal finden, ohne Rauch und ohne Ratten.
Er ist der Flötenspieler aus den Geschichten deiner Kindheit,
Drachenbezwinger und Eroberer der Damen.