La Galería
Estuve soñando con una galería,
en que los cuadros se movían hacia mí.
Y una pintura, de yo no sé qué duende,
me miraba y se reía con pasión.
Allí me encontré escenas del pasado.
Mi miedo allí estaba pintado para siempre
y un viejo espectro que pinté hace ya algún tiempo
no paraba de reírse sugiriendo.
Qué deseas de mí viejo temor, si yo no soy de aquí.
Soy del mundo de los sueños.
Te creíste que me iba a embarcar, oh no,
si tú eres fantasía para mí.
Adiós viejo miedo, te cambio por un recuerdo
espero encontrarte en algún sueño.
Estuve soñando con una galería
en que los cuadros se reían sugiriendo.
The Gallery
I was dreaming of a gallery,
in which the paintings moved toward me.
And a painting, of I don’t know what sprite,
was looking at me and laughing with passion.
There I found scenes from the past.
My fear was painted there forever
and an old ghost I painted some time ago
wouldn’t stop laughing, suggesting.
What do you want from me, old fear, if I don’t belong here?
I’m from the world of dreams.
You thought I was gonna get on board, oh no,
if you’re just a fantasy to me.
Goodbye, old fear, I trade you for a memory
I hope to find you in some dream.
I was dreaming of a gallery
where the paintings were laughing, suggesting.