Ella
Ella solo te entendió,
y eso en ti es algo nuevo.
Es más fiel que cualquier razón,
inspirada en tus sueños.
Es el refugio de tu soledad,
no te pide nada más.
Hace de tu cuerpo tu posesión,
y no te exige tu amor.
Ella sólo bebe de tu boca,
está a tu lado y es tu sombra.
Sólo ríe cuando ríes tú,
sólo llora cuando mientes tú.
Ella solo calma tu sed, dentro de ti.
Si yo la veo pregunta por ti,
dice a tus amigos que eres el mejor.
Desde la puerta la ves sonreír,
ella te guarda de cualquier traición.
Muy, muy cerca oyes su corazón,
late con tu ritmo, tu eres su canción.
Sólo ríe cuando ríes tu,
sólo llora cuando mientes tu.
Ella solo calma tu sed, dentro de ti.
Ella
Elle seule t'a compris,
et ça, c'est nouveau pour toi.
Elle est plus fidèle que n'importe quelle raison,
inspirée par tes rêves.
C'est le refuge de ta solitude,
elle ne te demande rien de plus.
Elle fait de ton corps sa possession,
et ne réclame pas ton amour.
Elle ne boit que de ta bouche,
elle est à tes côtés et c'est ton ombre.
Elle rit seulement quand tu ris,
elle pleure seulement quand tu mens.
Elle seule apaise ta soif, au fond de toi.
Si je la vois, elle demande après toi,
dit à tes amis que tu es le meilleur.
Depuis la porte, tu la vois sourire,
elle te protège de toute trahison.
Très, très près, tu entends son cœur,
il bat au rythme du tien, tu es sa chanson.
Elle rit seulement quand tu ris,
elle pleure seulement quand tu mens.
Elle seule apaise ta soif, au fond de toi.