Escucha y Mira
El mundo tiene secretos
que tu puedes descubrir
no están en la superficie
tienes que ir más allá.
Los minutos que pasan
se van y no vuelven más
si vives intensamente
de nada te perderás!
Escucha atentamente
oir no es suficiente
una gota que cae, una frase sincera
tienes que escuchar con atención.
Mira fijamente
ver no es suficiente
una noche de estrellas, una sonrisa bella
tienes que mirar con atención.
Escucha y mira, si, si
es el secreto de la vida
escucha y mira, si, si
es el secreto de la vida.
La, la, la, la, la... si, si
(x4)
La, la, la, la, la... tu tienes que escuchar
la, la, la, la, la... tu tienes que mirar
la, la, la, la, la... escucha atentamente
la, la, la, la, la... oir no es suficiente.
La, la, la, la, la... tu tienes que escuchar
la, la, la, la, la... tu tienes que mirar
la, la, la, la, la... mira fijamente
la, la, la, la, la... ver no es suficiente
Escucha y mira!
Écoute et Regarde
Le monde a des secrets
que tu peux découvrir
ils ne sont pas à la surface
il faut aller plus loin.
Les minutes qui passent
s'en vont et ne reviennent plus
si tu vis intensément
rien ne te manquera !
Écoute attentivement
entendre ne suffit pas
une goutte qui tombe, une phrase sincère
il faut écouter avec attention.
Regarde fixement
voir ne suffit pas
une nuit d'étoiles, un beau sourire
il faut regarder avec attention.
Écoute et regarde, ouais, ouais
c'est le secret de la vie
d'écoute et regarde, ouais, ouais
c'est le secret de la vie.
La, la, la, la, la... ouais, ouais
(x4)
La, la, la, la, la... tu dois écouter
la, la, la, la, la... tu dois regarder
la, la, la, la, la... écoute attentivement
la, la, la, la, la... entendre ne suffit pas.
La, la, la, la, la... tu dois écouter
la, la, la, la, la... tu dois regarder
la, la, la, la, la... regarde fixement
la, la, la, la, la... voir ne suffit pas
Écoute et regarde !