Chega Pra Cá, Chega Pra Lá
Sente a música que eu te dou
para toda a gente
e o que eu quero é ver
todo o mundo a vibrar
se realmente queres dançar
vem para a minha frente
sentirás a tentação
de nunca mais parar
Esta dança é como estar
num mundo diferente
viajar por onde queremos
com ritmo no ar
esta nova dança é a prova
da música que temos
a certeza de que não
estamos a sonhar
Chega p'ra cá
chega p'ra lá
chega, chega, chega, chega já
Chega p'ra cá
chega p'ra lá
chega, chega, chega, chega já
É tão facil aprender
esta nova dança
basta querer entrar na festa
e sem desistir
podes ser homem, mulher
ou até criança
o que conta é que só
nos queremos divertir
Esta dança é como estar
num mundo diferente
viajar por onde queremos
com ritmo no ar
esta nova dança é a prova
da música que temos
a certeza de que não
estamos a sonhar
Chega p'ra cá
chega p'ra lá
chega, chega, chega, chega já
Chega p'ra cá
chega p'ra lá
chega, chega, chega, chega já
Viens Ici, Viens Là
Sente la musique que je te donne
pour tout le monde
et ce que je veux, c'est voir
tout le monde vibrer
si tu veux vraiment danser
viens devant moi
tu sentiras la tentation
de ne jamais t'arrêter
Cette danse, c'est comme être
dans un monde différent
voyager où on veut
avec le rythme dans l'air
cette nouvelle danse est la preuve
de la musique qu'on a
la certitude que non
on n'est pas en train de rêver
Viens ici
viens là
viens, viens, viens, viens déjà
Viens ici
viens là
viens, viens, viens, viens déjà
C'est si facile d'apprendre
cette nouvelle danse
il suffit de vouloir entrer à la fête
et de ne pas abandonner
tu peux être homme, femme
ou même enfant
ce qui compte, c'est qu'on
e veuille juste s'amuser
Cette danse, c'est comme être
dans un monde différent
voyager où on veut
avec le rythme dans l'air
cette nouvelle danse est la preuve
de la musique qu'on a
la certitude que non
on n'est pas en train de rêver
Viens ici
viens là
viens, viens, viens, viens déjà
Viens ici
viens là
viens, viens, viens, viens déjà