Africa (versión en español)
Hay eco de tambores esta noche
Pero ella solo oye susurros de una suave conversación
Ella llega un vuelo a las 12h30
Y el reflejo de la Luna me lleva camino hacia la salvación
Paré a un viejo hombre en el camino
Esperando encontrar frases olvidadas o antiguas melodías
Luego se volteó y me dijo así, apresúrate muchacho que ella esperan por ti
No será muy fácil alejarme de ti
No hay nada que cien hombres o más pudieran hacer
Bendigo a las lluvias que caen en África
Tomará algún tiempo para hacer cosas que nunca hicimos
Los perros salvajes aúllan en la noche
Mientras esperan encontrarse con una agradable y bella compañía
Sé que debería hacer lo correcto
Tanto como el Kilimanjaro se eleva Olympus sobre el Serengeti
Busco curarme en lo más profundo
Pues estoy muy asustado en lo que me convertí
No será muy fácil alejarme de ti
No hay nada que cien hombres o más pudieran hacer
Bendigo a las lluvias que caen en África
Tomará algún tiempo para hacer cosas que nunca hicimos
Afrika (deutsche Version)
Es hallt der Trommelschlag in dieser Nacht
Doch sie hört nur das Flüstern eines sanften Gesprächs
Sie kommt um 12:30 Uhr an
Und das Licht des Mondes führt mich auf den Weg zur Erlösung
Ich hielt einen alten Mann am Wegesrand an
In der Hoffnung, vergessene Sätze oder alte Melodien zu finden
Dann drehte er sich um und sagte zu mir: Beeil dich, Junge, sie wartet auf dich
Es wird nicht leicht sein, mich von dir zu trennen
Nichts, was hundert Männer oder mehr tun könnten
Ich segne die Regenfälle, die in Afrika fallen
Es wird eine Weile dauern, um Dinge zu tun, die wir nie gemacht haben
Die Wildhunde heulen in der Nacht
Während sie darauf warten, einer angenehmen und schönen Gesellschaft zu begegnen
Ich weiß, ich sollte das Richtige tun
So hoch wie der Kilimandscharo über dem Serengeti thront
Ich suche Heilung in der Tiefe
Denn ich habe große Angst vor dem, was ich geworden bin
Es wird nicht leicht sein, mich von dir zu trennen
Nichts, was hundert Männer oder mehr tun könnten
Ich segne die Regenfälle, die in Afrika fallen
Es wird eine Weile dauern, um Dinge zu tun, die wir nie gemacht haben