Quince Primaveras
Será tal vez tu día más deseado
Una ilusión el sueño más amado
Te sentirás una mujer, ya no eres niña
Y en este día vivirás deprisa
Estrenarás tu juventud por eso
Te temblarás al presentir un beso
Y bailarás con ese chico que te mira
Y empezarás a descubrir la vida
Quince primaveras tienes que cumplir
Quince flores nuevas que te harán feliz
Quince primaveras, quince flores nuevas
Y una vida entera por vivir
Quince primaveras tienes que cumplir
Quince flores nuevas que te harán feliz
Quince primaveras, quince flores nuevas
Y una vida entera por vivir
Te encontrarás con tu mejor amiga
Y brindarás con toda tu familia
Y cuando apoyes tu cabeza en tu almohada
Despertarás siendo mujer mañana
No entenderás los celos de tu padre
Y la razón y el llanto de tu madre
Y cuando apagues quince velas encendidas
Comprenderás que aún te quieren, niña
Quince primaveras tienes que cumplir
Quince flores nuevas que te harán feliz
Quince primaveras, quince flores nuevas
Y una vida entera por vivir
Quince primaveras tienes que cumplir
Quince flores nuevas que te harán feliz
Quince primaveras, quince flores nuevas
Y una vida entera por vivir
Vijftien Lentejaren
Misschien is het vandaag jouw meest gewenste dag
Een illusie, de droom die je het meest bemint
Je voelt je een vrouw, je bent geen meisje meer
En op deze dag leef je snel
Je zult je jeugd voor het eerst ervaren
Je zal trillen als je een kus voelt
En je danst met die jongen die naar je kijkt
En je begint het leven te ontdekken
Vijftien lentejaren moet je vervullen
Vijftien nieuwe bloemen die je gelukkig maken
Vijftien lentejaren, vijftien nieuwe bloemen
En een heel leven om te leven
Vijftien lentejaren moet je vervullen
Vijftien nieuwe bloemen die je gelukkig maken
Vijftien lentejaren, vijftien nieuwe bloemen
En een heel leven om te leven
Je ontmoet je beste vriendin
En je proost met je hele familie
En als je je hoofd op je kussen legt
Word je morgen een vrouw
Je zult de jaloezie van je vader niet begrijpen
En de reden en het huilen van je moeder
En als je vijftien brandende kaarsen uitblaast
Zul je begrijpen dat ze je nog steeds willen, meisje
Vijftien lentejaren moet je vervullen
Vijftien nieuwe bloemen die je gelukkig maken
Vijftien lentejaren, vijftien nieuwe bloemen
En een heel leven om te leven
Vijftien lentejaren moet je vervullen
Vijftien nieuwe bloemen die je gelukkig maken
Vijftien lentejaren, vijftien nieuwe bloemen
En een heel leven om te leven