Suzko Hitzak
Argi dizdira aidean.
Eguzki Amandre Zuriaren altzean
hegaka suzko anderea.
Mai naun,
Nafar Hegoaren magalean
dantza dagien Mai.
Hire hitzak suzkoak ditun,
suak guztia argitzen din,
baita bizitzaren zokorik ilunenak ere.
Esaidan Mai,
lurraren sekretu guztien berri
dakian emakume ederra,
Ama Lurraren hauspoa
astintzen duan andere gorena.
Non galdu genuen hire arrastoa?
Non naturaren miresmena?
Non izkutatzen dun euskaldunaren
nortasuna pizturik mantenduko duen sua?
Ni neure herriko lurra naun,
lurra dun naturaren azala,
basoak ditinat gorputz,
errekak odol,
haizeak zerua behar dian bezala
askatasuna dun nire arima.
Palabras Sucias
En la luz de la luna
En lo alto del monte blanco
la mujer de fuego.
Me llamo Mai,
en la cima del sur de Navarra
Mai que baila.
Con palabras sucias,
las llamas iluminan todo,
incluso las sombras más oscuras de la vida.
Mai dijo,
todo el secreto de la tierra
lo sabe la hermosa mujer,
el espíritu de la Madre Tierra
que acaricia al mejor hombre.
¿Dónde perdimos su rastro?
¿Dónde está la admiración por la naturaleza?
¿Dónde se esconderá
el fuego que mantendrá viva
la identidad del vasco?
Yo amo la tierra de mi pueblo,
la piel de la naturaleza,
los bosques con vida,
los ríos con sangre,
el viento que necesita el cielo
la libertad de mi alma.