While the Gods Laugh
While the gods laugh I shall stand alone
Dreaming dark dreams in darkness and cold
Maelstrom of passions in that hidden sea
Whose waters of all-time lap the coasts of me
Hail the ancient kings of Melnibone!
Thy towers shall crumble down forevermore
Awake the kings of ruins, the great Dragonlords
Thy towers shall lay in ruins and the broken swords
Hail the ancient kings of Tanelorn!
Thy towers shall crumble down forevermore
In darkness let me dwell, the ground shall sorrow be;
The roof despair to bar all cheerful light from me:
The walls of marble black that moistened still shall weep;
My music hellish jarring sounds to banish friendly sleep.
Silver, dark towers rise towards the sky
Where the white dragons soar high
Seas and oceans between the worlds dwell
Great white ships there in silence sail
Forever and ever...
Mientras los dioses se ríen
Mientras los dioses se ríen, permaneceré solo
Soñando sueños oscuros en la oscuridad y el frío
Torbellino de pasiones en ese mar oculto
Cuyas aguas de todos los tiempos acarician las costas de mí
¡Saludo a los antiguos reyes de Melnibone!
Tus torres se derrumbarán para siempre
Despierten los reyes de las ruinas, los grandes Señores Dragón
Tus torres y espadas rotas yacerán en ruinas
¡Saludo a los antiguos reyes de Tanelorn!
Tus torres se derrumbarán para siempre
En la oscuridad déjame habitar, el suelo será tristeza;
El techo desesperación para impedir toda luz alegre de mí:
Las paredes de mármol negro que aún húmedas llorarán;
Mi música infernal sonidos discordantes para desterrar el sueño amistoso.
Plata, torres oscuras se elevan hacia el cielo
Donde los dragones blancos vuelan alto
Mares y océanos entre los mundos habitan
Grandes naves blancas allí en silencio navegan
Por siempre jamás...