Tanta Saudade
Daqui do ponto onde pairo no espaço
Eu só consigo ver a imensidão azul
E vasta como é vasto o infinito
É a minha solidão
Universos definham e galáxias se engalfinham
E a minha permanência é tão insignificante
Aqui no berço onde as estrelas morrem
O meu coração se apagou
Não vou mais me curvar ante a vastidão do mundo
Não vou mais aceitar o beijo vil da morte
Não vou mais gravitar ao redor do meu umbigo
Não vou mas aviltar a minha própria sorte
Se o silêncio é o que vem em meu auxílio
A minha poesia não tem mais serventia
Longe de você, tudo é um longo exílio
E só mesmo a ausência de gravidade
É o que me faz suportar o
Peso de tanta saudade
Tanta Saudade
Por lo tanto el punto de flotar en el espacio
Sólo puedo ver The Wild Blue Yonder
Y cuán vasto es el infinito gran
Es mi soledad
Universos y galaxias se consumen sin hueso
Y mi tiempo es tan insignificante
Aquí en la cuna, donde las estrellas mueren
Mi corazón estaba
No voy a inclinarse ante la inmensidad del mundo
No voy a aceptar el beso de la muerte vil
No voy a girar alrededor de mi ombligo
Pero no voy a rebajar mi propia suerte
Si el silencio es lo que viene en mi ayuda
Mi poesía no sirve
Lejos de ti, todo es un largo exilio
Y ni siquiera la ausencia de gravedad
Es lo que me hace apoyar la
Peso tan nostálgico