เหนือฟ้า (ABOVE)
เวลามองบนท้องฟ้าไกล
ท้อเหลือเกินไกลใช่ไหม
แท้จริงไม่ยากเท่าไร
ที่จะไปถึงตรงนั้น
หากความรักเรายังดูแสนไกล
แค่ วันนี้เราจับมือกันไว้
ฉันเชื่อว่ารักยิ่งใหญ่
ไม่มีสิ่งใดเหนือกว่านั้น
หลายแสนไกล
ที่เราต้องไปสุดปลายทางฝัน
ตราบที่ยังเคียงเธอแค่มีเธอเคียงกัน
ฉันก็ไม่กลัวอะไร
สุดปลายท้องฟ้าเธอว่าไกลแค่ไหน
และความรักนี้ต้องเดินทางเท่าไร
ต่อให้ต้องข้ามฟ้าฉันก็พร้อมจะไป
หากว่าชุติมาได้พบเธอตรงนั้น
ให้ดาวนับล้านเป็นสะพานของเรา
ให้ความรักนี้ข้ามน้ำทะเลหัวใจ
ชื่อในรักแท้และชื่อฉันได้ไหม
จับมือฉันไว้เหนือฟ้ายังมีรักเรา
อย่ากลัวเรื่องใดที่เราต้องเจอ
สิ่งเดียวที่ฉันกลัวแค่ไม่มีเธอ
ขอเพียงให้เธออยุ่ในรักเราได้ไหม
หลายแสนไกล
ที่เราต้องไปสุดปลายทางฝัน
ตราบที่ยังเคียงเธอแค่มีเธอเคียงกัน
ฉันก็ไม่กลัวอะไร
สุดปลายท้องฟ้าเธอว่าไกลแค่ไหน
และความรักนี้ต้องเดินทางเท่าไร
ต่อให้ต้องข้ามฟ้าฉันก็พร้อมจะไป
หากว่าชุติมาได้พบเธอตรงนั้น
ให้ดาวนับล้านเป็นสะพานของเรา
ให้ความรักนี้ข้ามน้ำทะเลหัวใจ
ชื่อในรักแท้และชื่อฉันได้ไหม
จับมือฉันไว้เหนือฟ้ายังมีรักเรา
ให้ดาวนับล้านเป็นสะพานของเรา
ให้ความรักนี้ข้ามน้ำทะเลหัวใจ
ชื่อในรักแท้และชื่อฉันได้ไหม
จับมือฉันไว้เหนือฟ้ายังมีรักเรา
Au-dessus (ABOVE)
Quand je regarde le ciel au loin
C'est si décourageant, n'est-ce pas ?
En réalité, ce n'est pas si difficile
D'atteindre cet endroit
Si notre amour semble encore si loin
Juste aujourd'hui, tenons-nous la main
Je crois que l'amour est immense
Rien n'est plus grand que ça
Des centaines de milliers de kilomètres
Que nous devons parcourir jusqu'au bout de nos rêves
Tant que je suis à tes côtés, juste toi et moi ensemble
Je n'ai peur de rien
À quel point le bout du ciel te semble-t-il loin ?
Et combien de chemin encore pour cet amour ?
Même si je dois traverser le ciel, je suis prêt à y aller
Si Chutima peut te retrouver là-bas
Que des millions d'étoiles soient notre pont
Que cet amour traverse les océans de nos cœurs
Peux-tu porter le nom de notre amour véritable et le mien ?
Tiens ma main, au-dessus du ciel, notre amour est encore là
N'aie pas peur de ce que nous devons affronter
La seule chose que je crains, c'est de ne pas t'avoir
Juste pour que tu restes dans notre amour, d'accord ?
Des centaines de milliers de kilomètres
Que nous devons parcourir jusqu'au bout de nos rêves
Tant que je suis à tes côtés, juste toi et moi ensemble
Je n'ai peur de rien
À quel point le bout du ciel te semble-t-il loin ?
Et combien de chemin encore pour cet amour ?
Même si je dois traverser le ciel, je suis prêt à y aller
Si Chutima peut te retrouver là-bas
Que des millions d'étoiles soient notre pont
Que cet amour traverse les océans de nos cœurs
Peux-tu porter le nom de notre amour véritable et le mien ?
Tiens ma main, au-dessus du ciel, notre amour est encore là
Que des millions d'étoiles soient notre pont
Que cet amour traverse les océans de nos cœurs
Peux-tu porter le nom de notre amour véritable et le mien ?
Tiens ma main, au-dessus du ciel, notre amour est encore là