Cala-te e come (expiação do derrotado)
Cala-te e come, tu não precisas de indagar a direcção.
Cala-te e come, tu não tens necessidade de reter tanta informação.
Cala-te e come, já não és novo, vê se prestas atenção.
Mas acalma-te e come que não tens ainda idade para morrer do coração.
Cala-te e come, passaste ao largo da tua revolução.
Cala-te e come, há muito que chegaste a essa conclusão - ou não.
Cala-te e come, e limpa-te ao guardanapo que é essa velha frustração.
Mas acalma-te e come, foste capaz de tomar a tua própria indecisão.
(Cala-te e come, come-te e cala, cala-te e come.)
Cala-te e come, senta-te, e entretanto liga a televisão.
Cala-te e come, corre os canais à procura de distracção.
Cala-te e come, que a angústia vem sempre que persegues acção.
Mas acalma-te e come, assim prostrado nem dás conta dessa estúpida aflição.
Cala-te e come: comer e calar é mais que uma obrigação.
Cala-te e come, esse menu é a derradeira refeição.
Cala-te e come, agradece, será que não te deram nenhuma educação?
Homem, acalma-te e come, não te canses, guarda para ti a tua inútil opinião.
(Cala-te e come, come-te e cala, cala-te e come.)
Cala-te e come, tu não precisas de indagar a direcção.
Cala-te e come, tu não tens necessidade de reter tanta informação.
Cala-te e come, tu não precisas de passar fome.
Cala-te e come, deita-te e dorme.
Cállate y come (expación del derrotado)
Cállate y come, no necesitas preguntar la dirección.
Cállate y come, no necesitas retener tanta información.
Cállate y come, ya no eres joven, presta atención.
Pero cálmate y come, aún no tienes la edad para morir de un infarto.
Cállate y come, pasaste de largo tu revolución.
Cállate y come, hace mucho que llegaste a esa conclusión - o no.
Cállate y come, y límpiate con la servilleta esa vieja frustración.
Pero cálmate y come, fuiste capaz de tomar tu propia indecisión.
(Cállate y come, cómete y cállate, cállate y come.)
Cállate y come, siéntate, y mientras tanto enciende la televisión.
Cállate y come, cambia de canal en busca de distracción.
Cállate y come, la angustia siempre llega cuando persigues acción.
Pero cálmate y come, así postrado ni siquiera te das cuenta de esa estúpida aflicción.
Cállate y come: comer y callar es más que una obligación.
Cállate y come, ese menú es la última comida.
Cállate y come, agradece, ¿acaso no te dieron educación alguna?
Hombre, cálmate y come, no te canses, guarda para ti tu inútil opinión.
(Cállate y come, cómete y cállate, cállate y come.)
Cállate y come, no necesitas preguntar la dirección.
Cállate y come, no necesitas retener tanta información.
Cállate y come, no necesitas pasar hambre.
Cállate y come, acuéstate y duerme.