Figuras tristes
Pára! Porque insistes
em ouvir quem não te quer falar?
Pára de fazer figuras tristes!
Pára!, deixa em paz quem nunca se vai ver no teu lugar.
Que mania tu tens de nos pôr todos a pensar
como se nos preocupássemos uns com os outros!
Eu sei, é difícil resistir se nos sentimos sós,
mas sozinhos entendemos bem o que buscar.
No meio de tanta confusão
é natural tentar forçar quem não nos percebe
a gostar de nós
e a dizer-nos que o esforço vale a pena.
Eu cá vou bem, não me dói demasiado.
Só dava o que tenho pra ver alguém do meu lado.
O que ontem foi
hoje tu já não consegues mudar.
Porque continuas a tentar?
Dá-te gozo imaginar aquilo que seria teu
se tivesses feito o que não fizeste,
e o que serias se não fosses o que realmente és?
Eu cá vou bem, não me dói demasiado.
Só dava o que tenho pra ver alguém do meu lado.
Figuras tristes
¡Detente! ¿Por qué insistes
en escuchar a quien no quiere hablar?
¡Deja de hacer figuras tristes!
¡Detente!, deja en paz a quien nunca se verá en tu lugar.
Qué manía tienes de hacernos a todos pensar
como si nos preocupáramos unos por otros!
Yo sé, es difícil resistir si nos sentimos solos,
pero solos entendemos bien qué buscar.
En medio de tanta confusión
es natural intentar forzar a quien no nos entiende
a gustar de nosotros
y decirnos que el esfuerzo vale la pena.
Yo estoy bien, no me duele demasiado.
Solo daría lo que tengo para ver a alguien a mi lado.
Lo que ayer fue
hoy ya no puedes cambiar.
¿Por qué sigues intentando?
¿Te divierte imaginar lo que sería tuyo
si hubieras hecho lo que no hiciste,
y qué serías si no fueras quien realmente eres?
Yo estoy bien, no me duele demasiado.
Solo daría lo que tengo para ver a alguien a mi lado.