Pobre de mim (assim também eu)
Assim também eu:
falando de barriga cheia
é sempre possível qualquer ideia.
Assim, também eu
era capaz de acreditar que o mundo
não se esqueceu de mim.
Pobre de mim, que só a mim me tenho.
Assim também eu.
É fácil quando existe quem nos
trata da logística dos sonhos.
E ainda bem,
se estás OK eu estou OK.
Isso é que é para mim um grande passo.
Pobre de mim, que sou apenas o que eu faço.
Assim também eu.
A falar de barriga cheia
acredito piamente que levo avante outra estúpida ideia.
Assim também eu.
Acho que nem ia notar que o mundo
pura e simplesmente cagou para mim.
Pobre de mim, só vejo o que não tenho.
Não sabes, mas eu
sempre achei que era capaz de depender
só da força dos meus braços.
Eu bem que tentei…
Em dois anos o pouco que fiz
foi dar um passo fora do buraco.
Pobre de mim, que já estou morto de cansaço.
Pobre de mí (así también yo)
Así también yo:
falando con el estómago lleno
siempre es posible cualquier idea.
Así, también yo
sería capaz de creer que el mundo
no me ha olvidado.
Pobre de mí, que solo me tengo a mí mismo.
Así también yo.
Es fácil cuando hay alguien
que se encarga de la logística de los sueños.
Y menos mal,
si estás bien, yo estoy bien.
Eso es para mí un gran paso.
Pobre de mí, que soy solo lo que hago.
Así también yo.
Hablando con el estómago lleno
creo firmemente que llevaré adelante otra estúpida idea.
Así también yo.
Creo que ni siquiera notaría que el mundo
simplemente me ignoró por completo.
Pobre de mí, solo veo lo que no tengo.
No sabes, pero yo
siempre pensé que podía depender
solo de la fuerza de mis brazos.
Lo intenté...
En dos años, lo poco que hice
fue dar un paso fuera del agujero.
Pobre de mí, que ya estoy muerto de cansancio.