Bicara Manis Menghiris Kalbu
Satu persatu teman ada disekeliling mu
satu persatulah jua tinggalkan diri mu
cumalah aku saja yang masih lagi bertahan
memendam rasa...
bulan madu yang indah
sudah sampai penghujungnya
engkau pun mula berubah
dan beralih arah
kata-kata manis tiada lagi ku dengar
hidup ku pula makin tawar...
tiap bicara manis
bagaikan selumbar bisa
kau tanam di jiwa
tak terlihat oleh pandangan mata mu
tiap bicara manis
memujuk dan merayu ku
tak usah berlalu
dan merajuk bawa hati pilu...
andai sudah tiba masa
dan tiada jodoh kita
biar kita berpisah
dari merana...
Hablar dulce que hiere el corazón
Uno por uno, los amigos están alrededor tuyo
Uno por uno también te abandonan
Solo yo sigo resistiendo
Guardando mis sentimientos...
La luna de miel que era hermosa
Ya llegó a su fin
Tú también empiezas a cambiar
Y cambias de rumbo
Las palabras dulces ya no las escucho
Mi vida se vuelve más insípida...
Cada palabra dulce
Como una astilla venenosa
La siembras en el alma
Invisible a tus ojos
Cada palabra dulce
Me consuela y me seduce
No hace falta marcharse
Y enfurruñarse con un corazón afligido...
Si llega el momento
Y no hay destino para nosotros
Dejemos que nos separemos
De tanto sufrimiento...