395px

Schuld

Nyako

Culpa

Yo por ti soy capaz
De dejarlo todo
Que vivir así
Me va matando de algún modo

La culpa me carcome
No puedo ser feliz
¿Cómo es que se supone
Que deje de mentir?

Tuve otra oportunidad
De cuidar a quien tú más amabas
Que ilusión

¿Conocimos la verdad?
Lo que menos esperaba
No hay perdón

Hacia mi
Hacia quién
Todo oscuro volvió
Mi camino
Junto a mi alma rota
Se torció

Cada escalón
Cada peón
Todo en control
Excepto yo

Solo no te contamines
Con la maldad de tu alrededor
Brillarás fuerte en este cielo
Que se apaga, escucho tu canción

Que por ti soy capaz
De dejarlo todo
Que vivir así
Me va matando de algún modo

La culpa me carcome
No puedo ser feliz
¿Cómo es que se supone
Que deje de mentir?

Deja que la sombra
Solo quede en mi
Que los arrepentimientos
Puedan iluminar

A través de una obra
Puedo soltar
¿O no? Oh no
No

¿Con qué derecho me atrevería a soñar?
De amor este hueco no osaría a llenar
Ni un segundo me arriesgo a dejar de actuar
Solo su ausencia podría acabar mi plan

Y vuelvo a acariciar
La herida que causó
Un amor fatal
Que a una estrella apagó
Y que en su retina quedó

No quiero que vuelva a pasar
No creo que fuera casualidad
El destino en mis manos está
Y no sé cómo a esas voces callar

Esta pena no es temporal
La venganza me tiene mal
Si alguien me puede liberar
Ruego sea con una verdad

Que por ti soy capaz
De dejarlo todo
Que vivir así
Me va matando de algún modo

La culpa me carcome
No puedo ser feliz
¿Cómo es que se supone
Que deje de mentir?

Schuld

Ich wäre für dich bereit
Alles hinter mir zu lassen
So zu leben
Macht mich auf seine Weise umso mehr kaputt

Die Schuld frisst mich auf
Ich kann nicht glücklich sein
Wie kann es sein, dass ich
Aufhören soll zu lügen?

Ich hatte eine weitere Chance
Zu schützen, wen du am meisten geliebt hast
Was für eine Illusion

Kannten wir die Wahrheit?
Das, was ich am wenigsten erwartete
Es gibt kein Vergeben

Gegen mich
Gegen wen?
Alles ist düster geworden
Mein Weg
Zusammen mit meiner zerbrochenen Seele
Verzerrt sich

Jede Stufe
Jeder Bauer
Alles unter Kontrolle
Außer ich

Komm nicht in Versuchung
Von dem Bösen um dich herum
Du wirst hell leuchten am Himmel
Der sich verdunkelt, ich höre dein Lied

Weil ich für dich bereit bin
Alles hinter mir zu lassen
So zu leben
Macht mich auf seine Weise umso mehr kaputt

Die Schuld frisst mich auf
Ich kann nicht glücklich sein
Wie kann es sein, dass ich
Aufhören soll zu lügen?

Lass den Schatten
Nur in mir verweilen
Damit die Reue
Uns erhellen kann

Durch ein Werk
Kann ich loslassen
Oder nicht? Oh nein
Nein

Mit welchem Recht würde ich es wagen, zu träumen?
Von Liebe würde ich dieses Loch nicht füllen wagen
Für keinen Moment wage ich es, aufzuhören zu handeln
Nur ihre Abwesenheit könnte meinen Plan beenden

Und ich streichle wieder
Die Wunde, die sie Schwarz verursacht hat
Eine fatale Liebe
Die einen Stern erlosch
Und die in ihrer Retina blieb

Ich will nicht, dass das wieder passiert
Ich glaube nicht, dass es Zufall war
Das Schicksal liegt in meinen Händen
Und ich weiß nicht, wie ich diese Stimmen zum Schweigen bringen soll

Dieser Schmerz ist nicht vorübergehend
Die Rache macht mir zu schaffen
Wenn mich jemand befreien kann
Bitte lass es die Wahrheit sein

Weil ich für dich bereit bin
Alles hinter mir zu lassen
So zu leben
Macht mich auf seine Weise umso mehr kaputt

Die Schuld frisst mich auf
Ich kann nicht glücklich sein
Wie kann es sein, dass ich
Aufhören soll zu lügen?