Que Me Perdonen Los Dos
A uno lo quiero por ser
Desde hace años el hombre
Con quien comparto mis días
Con el que veo amanecer
Con el que puedo tener
Ternura y pasión unida
El que de mi se dejo
Llevar donde quise yo
Por senderos sin espinas
El que a mi lado planto
Un árbol que floreció
Dando sombra y dando vida
El otro que ahora llego
Lo quiero por sin razón
Por ser pasión encendida
Por ser torrente de piel
Cuerpo henchido de placer
Y por ser la fruta prohibida
Porque en su fuego me da
Fases de tranquilidad
Que me interrumpen la calma
De mi rutina al andar
Que hace olvidar mi ansiedad
Y me cura las heridas
Sigo queriendo a los dos sabiendo
Que le hago daño a los dos fingiendo
Y que no les puedo dar
Lo que les quisiera dar
Por que comparten mi tiempo
Que me perdonen los dos
Pero los sigo queriendo
Que me perdonen los dos
Si aun les sigo mintiendo
Que me perdonen los dos
Si quiero estar a su lado
Yo no lo puedo negar
No puedo dejar de estar
De los dos enamorada
Si uno tiene la ternura
El otro tiene locura
Que necesito por dentro
Si uno esta como agua en calma
El otro es un mar en brama
Que me da paz y tormento
Los dos hacen que contraste
Mi vida de ahora y antes
Para sentirme completa
Con motivos y esperanza
Soy mujer de mil andanzas
Y no se lo que me espera
Sigo queriendo a los dos sabiendo
Que le hago daño a los dos fingiendo
Y que no les puedo dar
Lo que les quisiera dar
Por que comparten mi tiempo
Que me perdonen los dos
Pero los sigo queriendo
Que me perdonen los dos
Si aun les sigo mintiendo
Que me perdonen los dos
Si quiero estar a su lado
Yo no lo puedo negar
No puedo dejar de estar
De los dos enamorada
Que me perdonen los dos
Pero los sigo queriendo
Que me perdonen los dos
Si aun les sigo mintiendo
Que me perdonen los dos
Vergeef me, allebei
Ik hou van de ene omdat hij
Al jaren de man is
Met wie ik mijn dagen deel
Met wie ik de zonsopgang zie
Met wie ik kan hebben
Zachtheid en passie verenigd
Die zich door mij liet
Meenemen waar ik wilde
Over paden zonder doornen
Die naast mij een boom plantte
Die bloeide en leven gaf
Schaduw en leven gaf
De ander die nu is gekomen
Hou ik om geen reden
Om de vlam van passie
Om de stroom van huid
Lichaam vol genot
En om de verboden vrucht
Omdat hij in zijn vuur
Fases van rust geeft
Die mijn kalmte onderbreken
Van mijn routine tijdens het lopen
Die mijn angst doet vergeten
En mijn wonden geneest
Ik blijf van jullie beiden houden, wetende
Dat ik beiden pijn doe door te faken
En dat ik ze niet kan geven
Wat ik ze zou willen geven
Omdat ze mijn tijd delen
Vergeef me, allebei
Maar ik blijf van jullie houden
Vergeef me, allebei
Als ik nog steeds lieg
Vergeef me, allebei
Als ik naast jullie wil zijn
Ik kan het niet ontkennen
Ik kan niet stoppen met zijn
Verliefd op jullie beiden
Als de een de zachtheid heeft
Heeft de ander de gekte
Die ik van binnen nodig heb
Als de een als kalm water is
Is de ander een woelige zee
Die me vrede en onrust geeft
Beiden zorgen ervoor dat het contrasteert
Mijn leven nu en vroeger
Om me compleet te voelen
Met redenen en hoop
Ik ben een vrouw van duizend avonturen
En ik weet niet wat me te wachten staat
Ik blijf van jullie beiden houden, wetende
Dat ik beiden pijn doe door te faken
En dat ik ze niet kan geven
Wat ik ze zou willen geven
Omdat ze mijn tijd delen
Vergeef me, allebei
Maar ik blijf van jullie houden
Vergeef me, allebei
Als ik nog steeds lieg
Vergeef me, allebei
Als ik naast jullie wil zijn
Ik kan het niet ontkennen
Ik kan niet stoppen met zijn
Verliefd op jullie beiden
Vergeef me, allebei
Maar ik blijf van jullie houden
Vergeef me, allebei
Als ik nog steeds lieg
Vergeef me, allebei