Kauhea kankkunen
Tiedän yhden joka iskee miehen vaikka kuinka julman
Painonnostajakin kynsissä sen vaikeroi
Lailla aaveen hyökkää ääneti se takaa jonkun kulman
Minkä kulman aavistaa ei koskaan sitä voi
Se on kauhea kankkunen
Olen tuntenut kauan jo sen
Iskee kimppuusi se salaa
Poistuu hetkeksi mut palaa
Se on kauhea kankkunen
Moni poika kehuu nuoruudestaan yhtä sekä toista
Kuinka se on hyvin tähän asti pärjännyt
Mutta kankkusen kun kohtaavat ei katseet enää loista
Kun se onkin tomaateiksi silmät värjännyt
Se on kauhea kankkunen
Aamutuokio aikaa on sen
Hiipii vuoteen jalkopäästä
Kun se tulee ei se säästä
Se on kauhea kankkunen
Jos sä luulet että tutustua tuttavaani jaksat
Lähde silloin minun kanssain sitä kohtaamaan
Kunhan ilta ensin istutaan ja laskun sinä maksat
Saataa aamu tuoda sulle jotain tullessaan
refrain:
Oi kauhea kankkunen
Itse kerjäsit seuraa sä sen
Älä minua siis soimaa
Koita kerätä vain voimaa
Kestää kauhea kankkunen
refrain
La terrible resaca
Conozco a uno que golpea a un hombre, por más cruel que sea
Incluso un levantador de pesas gime en sus garras
Como un fantasma ataca en silencio desde algún rincón
Nunca se puede prever de qué rincón vendrá
Es una terrible resaca
Lo he conocido desde hace mucho tiempo
Te golpea en secreto
Se va por un momento pero regresa
Es una terrible resaca
Muchos chicos presumen de su juventud y de todo lo demás
Cómo han salido adelante hasta ahora
Pero cuando se enfrentan a la resaca, las miradas ya no brillan
Cuando ha teñido los ojos de tomate
Es una terrible resaca
Tiene un tiempo de mañana para ti
Se desliza desde el pie de la cama
Cuando llega, no perdona
Es una terrible resaca
Si crees que puedes aguantar conocer a mi amigo
Entonces ven conmigo a enfrentarlo
Después de sentarnos un rato y pagar la cuenta
La mañana puede traerte algo
Estribillo:
Oh, la terrible resaca
Tú mismo buscaste su compañía
Así que no me culpes
Intenta solo reunir fuerzas
Para soportar la terrible resaca
Estribillo