Sétimo Céu
No Lado de lá
Ou no lado de cá
Debaixo do véu
Na proa do chapéu
De pernas pro ar
Cruza um mesmo céu
Se for para Alá
Ou para Oxalá
Papa num bailéu
Cada qual no seu
Dentro de um altar
Sob um sétimo céu
Brancos e negros
Muçulmanos e ketos
Maltês e bantos
Alemães e chineses
Todos os meses cada qual no seu ano
Sobre o escarcéu
Sete cores se elevam
Nos sete céus
Setes notas ressoam
E os sete dias
Serão sete alegrias
Salamaleque!
Séptimo Cielo
En el Lado de allá
O en el lado de acá
Debajo del velo
En la proa del sombrero
Con las piernas para arriba
Cruza un mismo cielo
Ya sea para Alá
O para Oxalá
Bailando en un baile
Cada uno en lo suyo
Dentro de un altar
Bajo un séptimo cielo
Blancos y negros
Musulmanes y céticos
Malteses y bantúes
Alemanes y chinos
Cada mes, cada uno en su año
Sobre el alboroto
Siete colores se elevan
En los siete cielos
Siete notas resuenan
Y los siete días
Serán siete alegrías
¡Salama lekum!
Escrita por: Rodrigo Fischer, Debora Pimenta