Pobre Jack II
O que eu fiz?
O que eu fiz?
Como pude
Ser tão rude?
É o fim.
O que eu fiz?
Tudo em vão.
Tudo em vão.
Tudo aqui
Se perdeu.
O que eu fiz?
O que eu fiz?
Num futuro distante
Lembrarão deste arrogante.
E então
Só dirão:
Aqui jaz o pobre Jack.
Mas eu nunca imaginei
Esta loucura.
Nunca.
Ninguém jamais
Realmente compreenderá
Que algo de maravilhoso
Eu quis proporcionar.
Porque nada
É como se imaginou.
Bem, vejam só
Eu fiz o meu melhor.
E eu sei que igual a mim
Não há ninguém.
E, mesmo que em vão,
Senti a minha mão
Tocar o céu
E esta história não vão esquecer.
Pela primeira vez
Eu pude me sentir
Cheio de vida
E livre pra decidir.
E eu, Jack,
O Rei do Horror.
Ah, é!
Eu sou o Rei do Horror.
E eu sei que todos
Vão gritar pra mim
Quando virem
O que eu vou preparar pro Halloween.
E, por Deus,
Eu juro que vai ser de arrasar.
Espere um pouco,
Espero que haja tempo de remediar.
Papai Cruel!
Pobre Jack II
¿Qué hice?
¿Qué hice?
¿Cómo pude
Ser tan grosero?
Es el fin.
¿Qué hice?
Todo en vano.
Todo en vano.
Todo aquí
Se perdió.
¿Qué hice?
¿Qué hice?
En un futuro lejano
Recordarán a este arrogante.
Y entonces
Solo dirán:
Aquí yace el pobre Jack.
Pero nunca imaginé
Esta locura.
Nunca.
Nadie jamás
Realmente comprenderá
Que algo maravilloso
Quise proporcionar.
Porque nada
Es como se imaginó.
Bueno, miren
Di lo mejor de mí.
Y sé que igual a mí
No hay nadie.
Y, aunque en vano,
Sentí mi mano
Tocar el cielo
Y esta historia no olvidarán.
Por primera vez
Pude sentirme
Lleno de vida
Y libre para decidir.
Y yo, Jack,
El Rey del Horror.
¡Ah, sí!
Soy el Rey del Horror.
Y sé que todos
Me gritarán
Cuando vean
Lo que prepararé para Halloween.
Y, por Dios,
Juro que será increíble.
Espera un momento,
Espero que haya tiempo para remediar.
¡Papá Cruel!