Em Thneedville
Em Thneedville, mais um dia vai raiar
Mansões e carros de impressionar
Nada falta aqui em Thneedvile
Em Thneedville, o verde é a gente que fez
Da fábrica direto ao freguês
Vem com 100 pilhas para vocês
Em Thneedville, o ar é meio ruim
Mas dá pra comprar
É tão fácil assim
E satisfeitos vão ficar sim
Em Thneedville, ninguém liga não
Para onde vai a o poluição
Eu dei um mergulho na radiação
Em Thneedville é tão bom brincar
Nas ruas pode até surfar
Agradeçemos sem parar
Pois nós temos onde estacionar!
Estacionar!
Estacionar!
Vejam só! É Aloysious O'Hare (Aloysious O'Hare)
Que vende ar, pra quem ele quer
Ganho quanto eu quiser!
Vem gritar, vem cantar, vem celebrar!
Em Thneedville, natureza não há
Esse aqui é o meu lugar
Perfeito!
E sempre assim vai ser
Aqui ninguém fica à toa
A vida é muito boa
Pra qualquer pessoa
Um viva para...
Thneedville!
En Thneedville
En Thneedville, otro día va a amanecer
Mansiones y autos impresionantes
Aquí en Thneedville no falta nada
En Thneedville, el verde lo creamos nosotros
De la fábrica directo al cliente
Viene con 100 pilas para ustedes
En Thneedville, el aire es un poco malo
Pero se puede comprar
Es tan fácil así
Y quedarán satisfechos
En Thneedville, a nadie le importa
A dónde va la contaminación
Me sumergí en la radiación
En Thneedville es tan divertido jugar
En las calles incluso se puede surfear
Agradecemos sin parar
¡Porque tenemos dónde estacionar!
¡Estacionar!
¡Estacionar!
¡Miren! Es Aloysious O'Hare (Aloysious O'Hare)
Que vende aire, a quien él quiera
¡Gano lo que quiera!
Ven a gritar, ven a cantar, ven a celebrar
En Thneedville, no hay naturaleza
Este es mi lugar
¡Perfecto!
Y siempre será así
Aquí nadie se aburre
La vida es muy buena
Para cualquier persona
¡Un viva por...
Thneedville!