Virada da Maré
Ela chegou e sua presença é clara
Uma mãe preta de beleza rara
Fez suas preces e anunciou
Uma nova era cheia de amor
Nos deu agô mas quer cumplicidade
Espalhar o amor por toda essa cidade
Estrela do mar que nos faz vencer
Odoya Yemanja eu vim agradecer
Se ela sorrir, sorriu
Foi então que o mar se abriu
Se ela chorou, zangou
Céu então anuviou
Se ela sorrir, sorriu
Foi então que o mar se abriu
(Sente a brisa do mar, faço
Preces pra ele voltar em paz)
Se ela chorou, zangou
Céu então anuviou
(Sente a brisa do mar)
Sorri para mim sereia
No fundo do mar arreia
Minhas mágoas
Acalma meu mar tesouro
E abre o céu de novo
Giro de la Marea
Ella llegó y su presencia es clara
Una madre negra de belleza rara
Hizo sus plegarias y anunció
Una nueva era llena de amor
Nos dio agô pero quiere complicidad
Esparcir el amor por toda esta ciudad
Estrella del mar que nos hace vencer
Odoya Yemanja yo vine a agradecer
Si ella sonríe, sonrió
Fue entonces que el mar se abrió
Si ella lloró, se enojó
El cielo entonces se nubló
Si ella sonríe, sonrió
Fue entonces que el mar se abrió
(Siente la brisa del mar, hago
Plegarias para que vuelva en paz)
Si ella lloró, se enojó
El cielo entonces se nubló
(Siente la brisa del mar)
Sonríe para mí sirena
En el fondo del mar arrea
Mis penas
Calma mi mar tesoro
Y abre el cielo de nuevo