Pétalas
Escrevo essa prosa
Portando uma rosa
A partir dessas pétalas
Que na noite são estrelas
Os destinos cruzados
Carregam sua própria carta
E em meados
Ás árvores, na lagarta
O fio avermelhado
Que laça as nossas mãos
Mesmo molhado
Passam por todos os vãos
A cerejeira desabrocha
Até mesmo na rocha
E pela luz da tocha
Não permite que murche
Naquela noite estrelada
Em uma sala selada
Com uma companhia gelada
Tornou-se alada
Pétalas
Escribo esta prosa
Portando una rosa
A partir de estos pétalos
Que en la noche son estrellas
Los destinos cruzados
Llevan su propia carta
Y en medio
A los árboles, en la oruga
El hilo rojo
Que enlaza nuestras manos
Aunque esté mojado
Pasa por todos los huecos
El cerezo florece
Incluso en la roca
Y por la luz de la antorcha
No permite que marchite
En esa noche estrellada
En una sala sellada
Con una compañía fría
Se volvió alada