Offerimus tibi
Offerimus tibi Domine
Calicem Salutaris
Tuam deprecantes elementiam : ut in conspectu divinae Majestatis tuae,
Pro nostra et totius mundi salute cum odore suavitatis ascendat.
Offerimus tibi Domine
Calicem Salutaris
In spiritu humilitatis, et in animo contrito suscipiamur a te, Domine,
Et sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo, ut placeat tibi,
Domine Deus.
Offerimus tibi Domine
Calicem Salutaris
Veni, sanctificator omnipotens, aeterne Deus, et bene dic hoc sacrificium,
Tuo sancto nomini praeparatum.
Offerimus tibi Domine
Calicem Salutaris
Ofrecemos a ti
Te ofrecemos, Señor
El cáliz de la salvación
Rogamos tu gracia: que en la presencia de tu divina Majestad,
Por nuestra salvación y la del mundo entero, ascienda con aroma de dulzura.
Te ofrecemos, Señor
El cáliz de la salvación
Con espíritu humilde y corazón contrito, te recibimos, Señor,
Y que así nuestro sacrificio sea agradable a ti,
Señor Dios.
Te ofrecemos, Señor
El cáliz de la salvación
Ven, santificador omnipotente, Dios eterno, y bendice este sacrificio,
Preparado para tu santo nombre.
Te ofrecemos, Señor
El cáliz de la salvación