Simili Modo
Simili modo, postquam coenatum est,
Accipiens et hunc
Praeclarum calicem in sanctas
Ac venerabiles manus suas
Item tibi
Gratias agens,
Bene dixit,
Deditque Discipulis suis,
Dicens :
Accipite ex eo omnes :
Hic est enim calix sanguinis mei, novi et aeterni testamenti :
Mysterium fidei :
Qui pro vobis, et pro multis
In peccatorum.
Item tibi
Gratias agens
Bene dixit
Deditque discipulis suis
Dicens :
Accipite ex eo omnes
De la Misma Manera
De la misma manera, después de cenar,
Tomando también
Este precioso cáliz en sus manos
Santas y venerables
Del mismo modo
Dando gracias,
Bendijo,
Y lo dio a sus discípulos,
Diciendo:
Tomad todos de él:
Este es en verdad el cáliz de mi sangre, del nuevo y eterno testamento:
El misterio de la fe:
Que será derramada por vosotros y por muchos
Para el perdón de los pecados.
Del mismo modo
Dando gracias,
Bendijo,
Y lo dio a sus discípulos,
Diciendo:
Tomad todos de él