Je Voudrais Déjà Être Roi
[Simba]
C'est moi Simba
C'est moi le Roi
Du royaume animal!
[Zazu]
C'est la première fois
Qu'on voit un roi
Avec si peu de poils!
[Simba]
Je vais faire, dans la cour des grands
Une entrée triomphale
En poussant, très royalement
Un rugissement bestial!
[Zazu]
Majesté, tu n' te mouches pas du coude!
[Simba]
Je voudrais déjà être Roi!
[Zazu]
Tu as encore un long chemin à faire, votre Altesse
Tu peux me croire!
[Simba]
Au Roi, on ne dit pas
[Zazu]
D'ailleurs, quand je dis çà
[Nala]
Tiens ta langue et tais-toi
[Zazu]
Ce que j'essaie de dire, c'est que
[Simba]
Si tu ne fais pas çà
[Zazu]
Il faut que tu comprennes
[Simba]
Reste ici, assieds-toi
[Zazu]
Ahh!
[Simba]
Sans jamais dire où je vais
[Zazu]
Ce lion a une tête de mule!
[Simba]
Je veux faire ce qui me plaît!
[Zazu]
Il est grand temps, votre Grandeur
Qu'on parle de coeur à coeur
[Simba]
Le Roi n'a que faire des conseils
D'une vielle corneille
[Zazu]
Si tu confonds la monarchie
Avec la tyrannie
Vive la république
Adieu l'Afrique
Je ferme la boutique!
Prends garde, lion, ne te trompe pas de voie
[Simba]
Je voudrais déjà être Roi!
[Simba]
Regardez bien à l'ouest
[Zazu]
Ah, pitié, au secours
[Simba]
Regardez bien à l'est
[Zazu]
Non, non
[Simba]
Mon pouvoir, sans conteste
Est sans frontière
[Zazu]
Pas encore!
C'est une rumeur qui monte jusqu'au ciel
Les animaux répandent la nouvelle
Simba sera le nouveau Roi Soleil
[Simba]
Je voudrais déjà être Roi!
Je voudrais déjà être Roi!
Je voudrais déjà
Être Roi!
Ich Möchte Schon König Sein
[Simba]
Ich bin's, Simba
Ich bin der König
Vom Tierreich!
[Zazu]
Es ist das erste Mal
Dass man einen König sieht
Mit so wenig Fell!
[Simba]
Ich werde, im Kreis der Großen
Einen triumphalen Auftritt machen
Indem ich, ganz königlich
Ein wildes Brüllen ausstoße!
[Zazu]
Eure Majestät, du schnäuzt dir nicht mit dem Ellbogen!
[Simba]
Ich möchte schon König sein!
[Zazu]
Du hast noch einen langen Weg vor dir, eure Hoheit
Das kannst du mir glauben!
[Simba]
Zu einem König sagt man nicht
[Zazu]
Übrigens, wenn ich das sage
[Nala]
Halt deine Zunge und sei still
[Zazu]
Was ich versuche zu sagen, ist, dass
[Simba]
Wenn du das nicht tust
[Zazu]
Du musst verstehen
[Simba]
Bleib hier, setz dich
[Zazu]
Ahh!
[Simba]
Ohne jemals zu sagen, wo ich hingehe
[Zazu]
Dieser Löwe hat einen Dickkopf!
[Simba]
Ich will tun, was mir gefällt!
[Zazu]
Es wird höchste Zeit, eure Hoheit
Dass wir von Herz zu Herz sprechen
[Simba]
Der König kümmert sich nicht um Ratschläge
Von einer alten Krähe
[Zazu]
Wenn du Monarchie
Mit Tyrannei verwechselst
Es lebe die Republik
Lebewohl Afrika
Ich schließe den Laden!
Pass auf, Löwe, verirr dich nicht
[Simba]
Ich möchte schon König sein!
[Simba]
Schaut gut nach Westen
[Zazu]
Ach, bitte, Hilfe
[Simba]
Schaut gut nach Osten
[Zazu]
Nein, nein
[Simba]
Meine Macht, ohne Zweifel
Kennt keine Grenzen
[Zazu]
Noch nicht!
Es ist ein Gerücht, das bis zum Himmel steigt
Die Tiere verbreiten die Nachricht
Simba wird der neue Sonnenkönig sein
[Simba]
Ich möchte schon König sein!
Ich möchte schon König sein!
Ich möchte schon
König sein!