Hakuna Matata (versão em japonês)
[Timon]
[Timon]
はくなまたた、なんでいいひびきなんだ
Hakuna matata, nande ii hibiki nan da?
[Pumba]
[Pumba]
はくなまたた、あいのめせいじ (message)
Hakuna matata, ai no meseiji (message)
[Timon]
[Timon]
ねいやまずに、いいきることさ
Neiya ma zuni, iikiru koto sa
[Timon and pumba]
[Timon and pumba]
おれたちのこのじしき
Ore-tachi no konoji shiki
[Timon]
[Timon]
はくなまたた
Hakuna matata
いくぜ？こいすがぼあた
Iku ze? Koisuga boata!
[Pumba]
[Pumba]
わかいときだか
Wakai toki daka!
[Timon]
[Timon]
やるかめ
Yarukame!
[Pumba]
[Pumba]
ありがとう
Arigato!
[Timon]
[Timon]
しょくごにさばないたとき、からだのよいきがつかか
Shoku goni saba naita toki, kara dano yoi kigatsu kaeka
[Pumba]
[Pumba]
おれはきずつきあつい、どかんそでも
Ore wa kizutsu ki atsui, dokan so demo
[Timon]
[Timon]
まいだぜ、みんなかざしもにたたない
Mai daze, minna kazashi moni tatanai!
[Pumba]
[Pumba]
あはすつかざ
Ahastukaza!
[Timon]
[Timon]
あがつだした
Agatsudashita!
[Pumba]
[Pumba]
なまえいたいだかだの
Namae itai daka da no!
[Timon]
[Timon]
おどもなななまえ
O domo na namae!
[Pumba]
[Pumba]
おちゅこんだぜ
Ochukon daze!
[Timon]
[Timon]
おのかんじ
Ono kanji?
[Pumba]
[Pumba]
いつもおれががすー (gas)
Itsumo ore ga gasu- (gas)
[Timon]
[Timon]
あいぷんばあ (ay pumba)、やめら。。こどもないで
Ai puunbaa (ay pumba), yamera.. Kodomo nai de!
[Pumba]
[Pumba]
ああ、ごめん
Aa, gomen
[Timon and pumba]
[Timon and pumba]
はくなまたた、いいひびきだあ
Hakuna matata, ii hibiki daa
はくなまたた、あいのめせい！ (message)
Hakuna matata, ai no meseiji! (message)
[Simba]
[Simba]
ねいやまずに、くらすことさ
Neiya ma zuni, kurasu koto sa
[Timon]
[Timon]
にいざあ、そだあ、そだあ
Nii zaa, so daa, so daa!
All three
All three
おれたちのこのじしき
Ore-tachi no konoji shiki
はくなまたた
Hakuna matata
Big simba
Big simba
ないやまずに、いいきることさあ
Naiya ma zuni, ii kiru koto saa
おれたちのあいことは
Ore-tachi no ai koto wa
はくなまたた
Hakuna matata
はくなまたた
Hakuna matata
Hakuna Matata (versión en japonés)
[Timon]
Hakuna matata, qué buen sonido es
[Pumba]
Hakuna matata, es un mensaje de amor
[Timon]
Vivir sin preocupaciones
[Timon and Pumba]
Nuestra filosofía
[Timon]
¿Vamos? ¡Vamos a comer insectos!
[Pumba]
¿En serio?
[Timon]
Sí, gracias
[Pumba]
Cuando me siento mal, hago yoga
[Timon]
Soy un cerdito caliente, en un mundo de dolor
[Timon]
No hay preocupaciones, solo diversión
[Pumba]
Es un problema
[Timon]
Comenzó
[Pumba]
Es un nombre difícil
[Timon]
Siete sílabas
[Pumba]
Lo siento
[Timon]
Siempre estoy relajado
[Pumba]
¡Ay, Pumba! No interrumpas, por favor
[Pumba]
Lo siento
[Timon and Pumba]
Hakuna matata, qué buen sonido es
Hakuna matata, es un mensaje de amor
[Simba]
Vivir sin preocupaciones
[Timon]
¡Vamos a crecer, a madurar!
Todos
Nuestra filosofía
Hakuna matata
Gran Simba
Vivir sin preocupaciones
Nuestro amor es
Hakuna matata
Hakuna matata