Circle Of Life
Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhm ingonyama
(Yeah, ingonyama)
Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhm ingonyama
Ingonyama
Siyo Nqoba
Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
From the day we arrive on the planet
And, blinking, step into the Sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the Sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
It's the circle of life
(Balek' ingonyam'i ya gale)
And it moves us all
(Ingonyama nengwe wema)
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On a path unwinding
In the circle
The circle of life
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
It's the circle of life
(Balek' ingonyam'i ya gale)
And it moves us all
(Ingonyama nengwe wema)
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On a path unwinding
In the circle
The circle of life
Círculo de la Vida
Nants 'ingonyama, bakithi, baba
Sithi hu "ngonyama, ingonyama
¡Ngonyama nengwe bo!
Nants 'ingonyama, bakithi babo
¡Sizo nqo!
Inganyama nengwe "namabala
Inganyama nengwe "namabala
Inganyama nengwe "namabala
Inganyama nengwe "namabala
Desde el día en que llegamos al planeta
Y, parpadeando, paso al sol
Hay más que ver de lo que nunca se puede ver
Más por hacer de lo que nunca se puede hacer
Hay mucho que tomar aquí
Más que encontrar de lo que nunca se puede encontrar
Pero el sol rodando por el cielo de zafiro
Mantiene grande y pequeño en la ronda interminable
Es el círculo de la vida
(¡Balek “ingonyam” i ya gale "!)
Y nos mueve a todos
(Inganyama nengwe wema!)
A través de la desesperación y la esperanza
A través de la fe y el amor
Hasta que encontremos nuestro lugar
En un camino desenrollado
En el círculo
El círculo de la vida
Es el círculo de la vida
(¡Balek “ingonyam” i ya gale "!)
Y nos mueve a todos
(Inganyama nengwe wema!)
A través de la desesperación y la esperanza
A través de la fe y el amor
Hasta que encontremos nuestro lugar
En un camino desenrollado
En el círculo
El círculo de la vida