Circle Of Life
Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhm ingonyama
(Yeah, ingonyama)
Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhm ingonyama
Ingonyama
Siyo Nqoba
Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
From the day we arrive on the planet
And, blinking, step into the Sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the Sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
It's the circle of life
(Balek' ingonyam'i ya gale)
And it moves us all
(Ingonyama nengwe wema)
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On a path unwinding
In the circle
The circle of life
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
It's the circle of life
(Balek' ingonyam'i ya gale)
And it moves us all
(Ingonyama nengwe wema)
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On a path unwinding
In the circle
The circle of life
De Cirkel Van Het Leven
Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhm ingonyama
(Ja, ingonyama)
Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhm ingonyama
Ingonyama
Siyo Nqoba
Ingonyama
Ingonyama met vlekken
Ingonyama met vlekken
Ingonyama met vlekken
Ingonyama met vlekken
Ingonyama met vlekken
Ingonyama met vlekken
Ingonyama met vlekken
Ingonyama met vlekken
Ingonyama met vlekken
Vanaf de dag dat we op de planeet aankomen
En, knipperend, de zon in stappen
Er is meer te zien dan ooit gezien kan worden
Meer te doen dan ooit gedaan kan worden
Er is veel te veel om hier in te nemen
Meer te vinden dan ooit gevonden kan worden
Maar de zon die hoog door de saffierblauwe lucht rolt
Houdt groot en klein in de eindeloze ronde
Het is de cirkel van het leven
(Balek' ingonyam'i ya gale)
En het beweegt ons allemaal
(Ingonyama nengwe wema)
Door wanhoop en hoop
Door geloof en liefde
Totdat we onze plek vinden
Op een pad dat zich ontvouwt
In de cirkel
De cirkel van het leven
Ingonyama met vlekken
Ingonyama met vlekken
Ingonyama met vlekken
Ingonyama met vlekken
Ingonyama met vlekken
Ingonyama met vlekken
Ingonyama met vlekken
Ingonyama met vlekken
Ingonyama met vlekken
Ingonyama met vlekken
Ingonyama met vlekken
Ingonyama met vlekken
Ingonyama met vlekken
Ingonyama met vlekken
Ingonyama met vlekken
Het is de cirkel van het leven
(Balek' ingonyam'i ya gale)
En het beweegt ons allemaal
(Ingonyama nengwe wema)
Door wanhoop en hoop
Door geloof en liefde
Totdat we onze plek vinden
Op een pad dat zich ontvouwt
In de cirkel
De cirkel van het leven