Hakuna Matata (Versão em Português)
Hakuna matata! É lindo dizer!
Hakuna matata! Sim, vai entender!
Os seus problemas você deve esquecer!
Isso é viver, é aprender!
Hakuna matata!
Hakuna matata?
É! É o nosso lema!
Lema? O que é isso?
Nada, não confunda com lesma!
Sabe garoto? Essas duas palavras resolvem todos os seus problemas!
Tem razão, veja o Pumba, por exemplo
Ouça!
Quando ele era um filhote
Quando eu era um filhote!
É foi bom isso, hein?
Obrigado
Sentiu que seu cheiro era de um porcalhão
Que esvaziava a savana depois da refeição!
Era só eu chegar e era um tormento!
Quando eu via todo mundo sentar contra o vento!
Ai, que vexame!
Era um vexame!
Quis mudar meu nome!
Ah, o que é que tem o nome?
Me sentia tão triste!
Se sentia triste!
Cada vez que eu
Ei pumba, na frente das crianças não!
Ah, desculpe!
Hakuna matata, é lindo dizer!
Hakuna matata, sim vai entender!
Os seus problemas você deve esquecer!
É isso ai garoto!
Isso é viver, é aprender!
Hakuna matata!
Hakuna matata! Hakuna matata! Hakuna matata! Hakuna!
Os seus problemas, você deve esquecer!
Isso é viver, é aprender!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata! Hatuna matata! Hakuna matata!
Hakuna Matata (Deutsche Version)
Hakuna Matata! Es ist schön zu sagen!
Hakuna Matata! Ja, du wirst es verstehen!
Deine Probleme solltest du vergessen!
Das ist leben, das ist lernen!
Hakuna Matata!
Hakuna Matata?
Ja! Das ist unser Motto!
Motto? Was ist das?
Nichts, verwechsel es nicht mit einer Schnecke!
Weißt du, Junge? Diese beiden Worte lösen all deine Probleme!
Du hast recht, schau dir Pumba an, zum Beispiel.
Hör zu!
Als er ein kleines Schweinchen war.
Als ich ein kleines Schweinchen war!
Das war gut, oder?
Danke.
Du hast gemerkt, dass sein Geruch nach einem Schwein war,
Das die Savanne nach dem Essen leer gefegt hat!
Sobald ich ankam, war es ein Grauen!
Wenn ich sah, wie alle gegen den Wind saßen!
Oh, was für eine Peinlichkeit!
Es war eine Peinlichkeit!
Ich wollte meinen Namen ändern!
Ach, was ist schon ein Name?
Ich fühlte mich so traurig!
Fühltest du dich traurig!
Jedes Mal, wenn ich...
Hey Pumba, nicht vor den Kindern!
Oh, Entschuldigung!
Hakuna Matata, es ist schön zu sagen!
Hakuna Matata, ja, du wirst es verstehen!
Deine Probleme solltest du vergessen!
Das ist es, Junge!
Das ist leben, das ist lernen!
Hakuna Matata!
Hakuna Matata! Hakuna Matata! Hakuna Matata! Hakuna!
Deine Probleme, solltest du vergessen!
Das ist leben, das ist lernen!
Hakuna Matata!
Hakuna Matata!
Hakuna Matata! Hatuna Matata! Hakuna Matata!