Hakuna Matata (Versão em Português)
Hakuna matata! É lindo dizer!
Hakuna matata! Sim, vai entender!
Os seus problemas você deve esquecer!
Isso é viver, é aprender!
Hakuna matata!
Hakuna matata?
É! É o nosso lema!
Lema? O que é isso?
Nada, não confunda com lesma!
Sabe garoto? Essas duas palavras resolvem todos os seus problemas!
Tem razão, veja o Pumba, por exemplo
Ouça!
Quando ele era um filhote
Quando eu era um filhote!
É foi bom isso, hein?
Obrigado
Sentiu que seu cheiro era de um porcalhão
Que esvaziava a savana depois da refeição!
Era só eu chegar e era um tormento!
Quando eu via todo mundo sentar contra o vento!
Ai, que vexame!
Era um vexame!
Quis mudar meu nome!
Ah, o que é que tem o nome?
Me sentia tão triste!
Se sentia triste!
Cada vez que eu
Ei pumba, na frente das crianças não!
Ah, desculpe!
Hakuna matata, é lindo dizer!
Hakuna matata, sim vai entender!
Os seus problemas você deve esquecer!
É isso ai garoto!
Isso é viver, é aprender!
Hakuna matata!
Hakuna matata! Hakuna matata! Hakuna matata! Hakuna!
Os seus problemas, você deve esquecer!
Isso é viver, é aprender!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata! Hatuna matata! Hakuna matata!
Hakuna Matata (Nederlandse Versie)
Hakuna matata! Het is mooi om te zeggen!
Hakuna matata! Ja, je gaat het begrijpen!
Je moet je problemen vergeten!
Dat is leven, dat is leren!
Hakuna matata!
Hakuna matata?
Ja! Dat is ons motto!
Motto? Wat is dat?
Niets, verwissel het niet met slak!
Weet je jongen? Deze twee woorden lossen al je problemen op!
Je hebt gelijk, kijk naar Pumba, bijvoorbeeld.
Luister!
Toen hij een jong was.
Toen ik een jong was!
Dat was goed, hè?
Dank je.
Voelde je dat zijn geur die van een zwijn was,
Die de savanne leegmaakte na de maaltijd!
Als ik aankwam, was het een hel!
Als ik zag dat iedereen tegen de wind ging zitten!
Oh, wat een schande!
Het was een schande!
Ik wilde mijn naam veranderen!
Ah, wat maakt een naam uit?
Ik voelde me zo verdrietig!
Voelde je je verdrietig!
Elke keer dat ik...
Hé Pumba, niet voor de kinderen!
Oh, sorry!
Hakuna matata, het is mooi om te zeggen!
Hakuna matata, ja, je gaat het begrijpen!
Je moet je problemen vergeten!
Dat is het, jongen!
Dat is leven, dat is leren!
Hakuna matata!
Hakuna matata! Hakuna matata! Hakuna matata! Hakuna!
Je moet je problemen vergeten!
Dat is leven, dat is leren!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata! Hatuna matata! Hakuna matata!
Escrita por: Tim Rice, Elton John