Eu Mal Posso Esperar Para Ser Rei (versão portuguesa) (2019)
[Simba]
Quando eu for rei, ninguém vai me vencer em nenhum duélo!
[Zazu]
Eu nunca vi um rei leão sem juba, e sem pelo!
[Simba]
A juba que eu vou ter vai ver, será de arrasar, e
Todo o mundo vai tremer quando me ouvir urrar!
[Zazu]
Ah, mas por enquanto digo que não sei
[Simba]
E o que eu quero mais é ser rei!
[Zazu]
Ainda falta muito para isso amo
Se pensa que
[Nala]
Ninguém dizendo não faça isso!
[Simba]
Ou então, pare com isso!
[Zazu]
Quando eu digo
Eu quero dizer é, é
[Simba]
Ou então pare com isso!
[Simba e Nala]
Vou dar um sumiço!
[Simba]
Livre pra poder viver
[Zazu]
Isso não é bem assim
[Simba]
Pra fazer o que eu quiser!
[Zazu]
Acho que agora, é a hora, de a gente conversar
[Simba]
Reis não tem que ter calau nenhum pra aconselhar
[Zazu]
Eu vejo que a monarquia assim vai fracassar
Eu vou-me embora daqui da África, eu vou-me aposentar!
Cuidar desta criança eu não irei
[Simba]
E o que eu quero mais é ser rei!
Olhe para a esquerda!
[Zazu]
Ai minha nossa!
[Simba]
Olhe pra direita!
[Zazu]
Não, não!
[Simba]
Pra que lado olhe eu estou em foco!
[Zazu]
Ainda não!
Todos os amigos vão vibrar, quando a boa nova se
Espalhar, e o novo rei simba em vai reinar!
E o que eu quero mais é ser rei!
E o que eu quero mais é ser rei!
E o que eu quero mais é ser rei!
Ich kann kaum erwarten, König zu sein (deutsche Version) (2019)
[Simba]
Wenn ich König bin, wird mich niemand in einem Duell besiegen!
[Zazu]
Ich habe noch nie einen Löwenkönig ohne Mähne und ohne Fell gesehen!
[Simba]
Die Mähne, die ich haben werde, wird umwerfend sein, und
Die ganze Welt wird zittern, wenn sie mich brüllen hören!
[Zazu]
Ah, aber im Moment sage ich, dass ich es nicht weiß
[Simba]
Und was ich am meisten will, ist König zu sein!
[Zazu]
Es dauert noch eine Weile, bis das passiert, mein Lieber
Wenn du denkst, dass
[Nala]
Niemand sagt, tu das nicht!
[Simba]
Oder hör einfach auf damit!
[Zazu]
Wenn ich sage
Ich meine, es ist, es ist
[Simba]
Oder hör einfach auf damit!
[Simba und Nala]
Ich werde einfach verschwinden!
[Simba]
Frei, um zu leben, wie ich will
[Zazu]
So einfach ist das nicht
[Simba]
Um zu tun, was ich will!
[Zazu]
Ich denke, jetzt ist es an der Zeit, dass wir reden
[Simba]
Könige brauchen keinen Kakadu, der sie berät
[Zazu]
Ich sehe, dass die Monarchie so scheitern wird
Ich werde hier aus Afrika verschwinden, ich werde in den Ruhestand gehen!
Um mich um dieses Kind zu kümmern, werde ich nicht
[Simba]
Und was ich am meisten will, ist König zu sein!
Schau nach links!
[Zazu]
Oh mein Gott!
[Simba]
Schau nach rechts!
[Zazu]
Nein, nein!
[Simba]
Egal, wo ich hinschaue, ich stehe im Mittelpunkt!
[Zazu]
Noch nicht!
Alle Freunde werden jubeln, wenn die gute Nachricht sich
Verbreitet, und der neue König Simba wird regieren!
Und was ich am meisten will, ist König zu sein!
Und was ich am meisten will, ist König zu sein!
Und was ich am meisten will, ist König zu sein!