Hakuna Matata (English Version) (2019)
[Timon And Pumbaa]
Hakuna matata: What a wonderful phrase!
Hakuna matata! It ain't no passing craze!
It means no worries for the rest of your days
It's our problem-free philosophy
Hakuna matata
[Simba]
Hakuna matata?
[Timon]
Yeah, it's our motto
[Simba]
What's a motto?
[Timon]
Nothin', what's the motto with you?
[Timon And Pumbaa]
Ace! Boom!
[Pumbaa]
Those two words will solve all your problems
[Timon]
Yeah, take Pumbaa, here
Why, when he was a young warthog
[Pumbaa]
When I was a young warthog
[Timon]
How you feelin'?
[Pumbaa]
It's an emotional story
[Timon]
He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the Savannah after every meal
[Pumbaa]
I'm a sensitive soul, although I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind
[Timon]
I was always here for you, and I resent that
[Pumbaa]
And, oh, the shame!
[Timon]
Yes, he was ashamed
[Pumbaa]
I thought of changing my name!
[Timon]
I mean, to what? Brad?
[Pumbaa]
And I got downhearted
Every time that I farted
Are you gonna stop me?
[Timon]
No, I'm not, you disgust me!
[Timon And Pumbaa]
Hakuna matata: What a wonderful phrase!
Hakuna matata! It ain't no passing craze!
[Simba, Timon And Pumbaa]
It means no worries for the rest of your days (yeah, sing it, kid)
It's our problem-free philosophy
Hakuna matata
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
[Simba]
It means no worries for the rest of your days
[Simba, Timon And Pumbaa]
It's our problem-free philosophy
Hakuna matata! (Hakuna matata, hakuna matata)
Hakuna matata, yeah (Hakuna matata, hakuna matata)
Hakuna matata, oh, ah (Hakuna matata, hakuna matata)
(Hakuna matata, hakuna matata)
It means no worries for the rest of your days
(Hakuna matata, hakuna matata)
(Hakuna matata, hakuna)
It's our problem-free philosophy
[Simba]
Hakuna matata
One more time
[Timon]
Oh, no, I think we did it (I think we got this one)
[Simba]
But we're just getting in the groove
[Timon]
No, let's leave 'em wanting more
[Pumbaa]
Yeah, you've grown 400 pounds since we started
[Timon]
Meanwhile, I look exactly the same
[Simba]
It means no worries, oh, yeah
[Pumbaa]
Will you tell him to stop?
[Timon]
Well, you insisted we sing this song
[Pumbaa]
I insisted? You started singing it!
[Timon]
It's our signature song, we shouldn't be sharing it!
[Pumbaa]
But it's our signature song, so we have to!
[Timon]
Look, just tell him to stop
[Simba]
It means no worries, ah, oh
[Timon]
Oh, now he's riffing, Pumbaa, this is a nightmare
[Pumbaa]
It actually is kinda getting better
Hakuna Matata (Nederlandse Versie) (2019)
[Timon En Pumbaa]
Hakuna matata: Wat een geweldige zin!
Hakuna matata! Het is geen voorbijgaande rage!
Het betekent geen zorgen voor de rest van je dagen
Het is onze probleemloze filosofie
Hakuna matata
[Simba]
Hakuna matata?
[Timon]
Ja, het is ons motto
[Simba]
Wat is een motto?
[Timon]
Niets, wat is er met jou aan de hand?
[Timon En Pumbaa]
Ace! Boom!
[Pumbaa]
Die twee woorden lossen al je problemen op
[Timon]
Ja, neem Pumbaa, hier
Waarom, toen hij een jonge zwijn was
[Pumbaa]
Toen ik een jonge zwijn was
[Timon]
Hoe voel je je?
[Pumbaa]
Het is een emotioneel verhaal
[Timon]
Hij ontdekte dat zijn geur een bepaalde aantrekkingskracht miste
Hij kon de savanne na elke maaltijd opruimen
[Pumbaa]
Ik ben een gevoelig persoon, ook al lijk ik dikhuidig
En het deed pijn dat mijn vrienden nooit tegen de wind in stonden
[Timon]
Ik was altijd hier voor jou, en dat vind ik vervelend
[Pumbaa]
En, oh, de schaamte!
[Timon]
Ja, hij schaamde zich
[Pumbaa]
Ik dacht erover om mijn naam te veranderen!
[Timon]
Ik bedoel, naar wat? Brad?
[Pumbaa]
En ik werd somber
Elke keer dat ik een scheet liet
Ga je me stoppen?
[Timon]
Nee, dat ga ik niet, je walgelijk!
[Timon En Pumbaa]
Hakuna matata: Wat een geweldige zin!
Hakuna matata! Het is geen voorbijgaande rage!
[Simba, Timon En Pumbaa]
Het betekent geen zorgen voor de rest van je dagen (ja, zing het, kind)
Het is onze probleemloze filosofie
Hakuna matata
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
[Simba]
Het betekent geen zorgen voor de rest van je dagen
[Simba, Timon En Pumbaa]
Het is onze probleemloze filosofie
Hakuna matata! (Hakuna matata, hakuna matata)
Hakuna matata, ja (Hakuna matata, hakuna matata)
Hakuna matata, oh, ah (Hakuna matata, hakuna matata)
(Hakuna matata, hakuna matata)
Het betekent geen zorgen voor de rest van je dagen
(Hakuna matata, hakuna matata)
(Hakuna matata, hakuna)
Het is onze probleemloze filosofie
[Simba]
Hakuna matata
Nog een keer
[Timon]
Oh, nee, ik denk dat we het gedaan hebben (ik denk dat we deze hebben)
[Simba]
Maar we zijn net in de groove
[Timon]
Nee, laten we ze meer willen
[Pumbaa]
Ja, je bent 180 kilo aangekomen sinds we begonnen
[Timon]
Ondertussen zie ik er precies hetzelfde uit
[Simba]
Het betekent geen zorgen, oh, ja
[Pumbaa]
Zou je hem kunnen vertellen dat hij moet stoppen?
[Timon]
Nou, je drong aan dat we dit lied zingen
[Pumbaa]
Ik drong aan? Jij begon het te zingen!
[Timon]
Het is ons kenmerkende lied, we zouden het niet moeten delen!
[Pumbaa]
Maar het is ons kenmerkende lied, dus moeten we het doen!
[Timon]
Kijk, vertel hem gewoon dat hij moet stoppen
[Simba]
Het betekent geen zorgen, ah, oh
[Timon]
Oh, nu gaat hij improviseren, Pumbaa, dit is een nachtmerrie
[Pumbaa]
Het wordt eigenlijk wel beter
Escrita por: Tim Rice, Elton John