I Just Can't Wait To Be King (2019)
[Simba]
I'm gonna be a mighty king
So enemies, beware!
[Zazu]
Well, I've never seen a king of beasts
With quite so little hair
[Simba]
I'm gonna be the main event
Like no king was before
I'm brushing up on looking down
I'm working on my roar
[Zazu]
Thus far, a rather uninspiring thing
[Simba]
Oh, I just can't wait to be king!
[Zazu]
You have rather a long way to go
Young master, if you think
[Simba & Zazu]
No one saying: Do this
(Now when I said that, I)
No one saying: Be there
(What I meant was)
No one saying: Stop that
(Look, what you don't realize)
No one saying: See here
(Now see here!)
[Simba & Zazu]
Free to run around all day
(Well, that's definitely out)
Free to do it all my way!
[Zazu]
I think it's time that you and I
Arranged a heart to heart
[Simba]
Kings don't need advice
From little hornbills for a start
[Zazu]
If this is where the monarchy is headed
Count me out!
Out of service, out of Africa
I wouldn't hang about
This child is getting wildly out of wing
Simba!
[Simba]
Oh, I just can't wait to be king!
[Simba]
Everybody look left
Everybody look right
Everywhere you look I'm
Standing in the spotlight!
[Zazu]
Not yet!
[Simba]
Let every creature go for broke and sing
Let's hear it in the herd and on the wing
It's gonna be King Simba's finest fling
[Simba]
Oh, I just can't wait to be king!
Oh, I just can't wait to be king!
Oh, I just can't wait to be king!
J'ai hâte d'être roi
[Simba]
Je vais être un grand roi
Alors ennemis, attention !
[Zazu]
Eh bien, je n'ai jamais vu un roi des bêtes
Avec si peu de poils
[Simba]
Je vais être l'événement principal
Comme aucun roi avant moi
Je m'entraîne à regarder de haut
Je travaille sur mon rugissement
[Zazu]
Jusqu'ici, c'est plutôt ennuyeux
[Simba]
Oh, j'ai hâte d'être roi !
[Zazu]
Tu as encore un long chemin à parcourir
Jeune maître, si tu penses
[Simba & Zazu]
Personne ne dit : Fais ça
(Maintenant quand j'ai dit ça, je)
Personne ne dit : Sois là
(Ce que je voulais dire c'était)
Personne ne dit : Arrête ça
(Regarde, ce que tu ne réalises pas)
Personne ne dit : Regarde ici
(Maintenant regarde ici !)
[Simba & Zazu]
Libre de courir toute la journée
(Bon, ça c'est définitivement exclu)
Libre de faire à ma façon !
[Zazu]
Je pense qu'il est temps que toi et moi
Aillons une discussion franche
[Simba]
Les rois n'ont pas besoin de conseils
De petits calao pour commencer
[Zazu]
Si c'est là que la monarchie va
Excluez-moi !
Hors service, hors d'Afrique
Je ne traînerais pas
Cet enfant devient complètement fou
Simba !
[Simba]
Oh, j'ai hâte d'être roi !
[Simba]
Tout le monde regarde à gauche
Tout le monde regarde à droite
Partout où tu regardes, je suis
Sous les projecteurs !
[Zazu]
Pas encore !
[Simba]
Laissez chaque créature se lâcher et chanter
Entendons-le dans le troupeau et dans les airs
Ça va être le meilleur moment de King Simba
[Simba]
Oh, j'ai hâte d'être roi !
Oh, j'ai hâte d'être roi !
Oh, j'ai hâte d'être roi !