Somos Um (Japanese Version)
きみのいきてゆくこのせかいは、ふしぎさ
kimi no ikite yuku kono sekai wa, fushigi sa
おもいどおりにならないこと、たくさん
omoi doori ni naranai koto, takusan
くじけそうになったときには
kujikesoo ni natta toki ni wa
まわりをみてごらん
mawari wo mite goran
きみのそばにはみんながいる
kimi no soba ni wa minna ga iru
われらかぞく、we are one
warera kazoku, we are one
(かぞく、ファミリー、we are one)
(kazoku, famirii, we are one)
(かぞく、ファミリー、ひとつ)
(kazoku, famirii, hitotsu)
あたしのみらいそれはだれが、きめるの
atashi no mirai sore wa dare ga, kimeru no?
こころのままにいきていては、だめなの
kokoro no mama ni ikite ite wa, dame na no?
そらがきみをみまもっている
sora ga kimi wo mi mamotte iru
たちどまらずすすめ
tachi domarazu susume
いたみやなみだはわかちあおう
itami ya namida wa wakachi aoo
われらかぞく、we are one
warera kazoku, we are one
(かぞく、ファミリー、we are one)
(kazoku, famirii, we are one)
(かぞく、ファミリー、ひとつ)
(kazoku, famirii, hitotsu)
わたしたちのきずなはかたる
watashi tachi no kizuna wa kataru
とわにはなれはしない
towa ni hanare wa shinai
ちえとゆうきにみちびかれて
chie to yuuki ni michibikarete
ともにいきる、we are one
tomo ni ikiru, we are one
(かぞく、ファミリー、we are one)
(kazoku, famirii, we are one)
(かぞく、ファミリー、ひとつ)
(kazoku, famirii, hitotsu)
(かぞく、ファミリー、we are one)
(kazoku, famirii, we are one)
(かぞく、ファミリー、ひとつ)
(kazoku, famirii, hitotsu)
Somos Uno (Versión Japonesa)
Tu mundo en el que vives es tan misterioso
Muchas cosas no salen como esperas
Cuando sientas que estás a punto de rendirte
Mira a tu alrededor
Todos están a tu lado
Somos una familia, somos uno
(Familia, familia, somos uno)
(Familia, familia, unidos)
¿Quién decide mi futuro?
No puedes vivir solo con el corazón
El cielo te está observando
Sigue adelante sin detenerte
Compartamos el dolor y las lágrimas
Somos una familia, somos uno
(Familia, familia, somos uno)
(Familia, familia, unidos)
Nuestro vínculo es indestructible
Nunca nos separaremos
Guiados por la sabiduría y el coraje
Vivimos juntos, somos uno
(Familia, familia, somos uno)
(Familia, familia, unidos)
(Familia, familia, somos uno)
(Familia, familia, unidos)